12345677

这是谷歌翻译出来的吧。

匿名 (楼主) 发表于 2021-12-1 14:43
你没看清楚警察叫我们该怎么做吗？你比警察和保安还要聪明

lz你上来求助还这么脾气吗？反正你儿子写的没看懂…看了一半就看不下去了。
来自: iPhone客户端

rylan 发表于 2021-12-1 15:16
写的有点绕，很难说HOA有没有耐心看完，除非你能简单明了罗列出邻居的ABCDE罪状，对你造成了12345影响，让 ...

有 把邻居对着我儿子用手机不知是拍照还是拍视频的事 还有故意对着我儿子做很恶的脸瞪着眼睛对视，还有一次我们走路回家遇见邻居用手指着我们胡说八道啪啦啪啦的话，这些纸张交给管理处后我自己都有留底 因为是同一件案件。方便那天用的着时候一起报警察或叫保安 还有那天去了警察局报案后推荐名片。
来自: iPhone客户端

chengyang166

你这封信至少要找个美国人检查一下语法, 乱糟糟的。
来自: Android客户端

匿名者 发表于 2021-12-1 15:21
这是谷歌翻译出来的吧。

不是的 是我一边说中文 儿子一边帮我翻译的
来自: iPhone客户端

匿名者 发表于 2021-12-1 15:22
lz你上来求助还这么脾气吗？反正你儿子写的没看懂…看了一半就看不下去了。 ...

好吧谢谢
来自: iPhone客户端

所以为什么不搬家？如果我是妈妈孩子受到潜在的危险我会立马搬家，哪怕赔了押金也要搬走，还在这跟警察跟HOA掰扯什么？我不李姐
来自: iPhone客户端

楼主我建议你找个律师去跟HOA 谈谈！
来自: iPhone客户端

你沒有老公帮忙吗？
来自: iPhone客户端

匿名者 发表于 2021-12-1 16:45
你沒有老公帮忙吗？

老公不会英文？或者老公去吵架？那些没素质的邻居没用的，又不能动手打架
来自: iPhone客户端

喵之原上草

楼主写的有点语无伦次，你用中文先写出来，一条一条列清楚，然后再让儿子翻译
来自: iPhone客户端

Bella吧啦吧啦

看的一头雾水，完全起不到你想要的作用。
来自: iPhone客户端

匿名者 发表于 2021-12-1 16:17
所以为什么不搬家？如果我是妈妈孩子受到潜在的危险我会立马搬家，哪怕赔了押金也要搬走，还在这跟警察跟HO ...

我们是买的 不是租的房子，遇事要学着去面对困难不是一下子就逃避现实 去哪都会有这样的人和事，管理处有帮助到我们的 不然我不会在这住的10年。当我们告诉保安经理和HOA最高级经理，拍照或拍视频的事就不再发生了，管理处帮助我们很多很多，美国办事需要时间，现在我们需要做的是留更多信息给管理处预防日后。
来自: iPhone客户端

无花无果唔忍心

这个翻译是直翻吧、我觉得楼主还是写下来、然后你儿子在翻译会好点、
来自: iPhone客户端

Q.

这英文看的我一头雾水…好多都是中国式英文……
HOA应该不会给你视频的。
美国的警察也帮不了你什么，你说的这些其实没有什么实质性的证据…用警察的话来说这不构成犯罪……
楼上说的没错，既然是你买的房子，花点钱加个摄像头吧，以后抓拍到什么就可以作为证据…
来自: iPhone客户端