真心称赞版里互帮互助的气氛

lionpig

cheesecake211 发表于 2015-7-28 12:20
N年前刚来美国那会儿在那个6字论坛的交友版开过一个同城交友贴，发过两张照片，引来无数YP的WSN。好恶心。 ...

你这胆儿真肥……连琐男都敢招惹……

周扒皮

ajiaojr 发表于 2015-7-28 10:48
抬杠是吧，我有说禁止说英文吗？我只说你要说就一直说，而且有很多明显翻译的就没有必要了。

而且，按照 ...

在这里的都是申请美国信用卡，很多时候还需要英文词对应解释或者说明
所以这个论坛或者6字母的帖子很有英文很正常
一味的要求全中文或者全英文肯定不行

周扒皮

cheesecake211 发表于 2015-7-28 12:20
N年前刚来美国那会儿在那个6字论坛的交友版开过一个同城交友贴，发过两张照片，引来无数YP的WSN。好恶心。 ...

其实把帖子发这里，也会引来很多
跟论坛无关，跟帖子内容有关
哈哈

ChelseaFan

cheesecake211 发表于 2015-7-28 15:20
N年前刚来美国那会儿在那个6字论坛的交友版开过一个同城交友贴，发过两张照片，引来无数YP的WSN。好恶心。 ...

你试试把论坛头像改成自己，马上一堆人问“头像是本人？”

cheesecake211

lionpig 发表于 2015-7-28 12:24
你这胆儿真肥……连琐男都敢招惹……

刚来美国不懂事儿

娃娃O卡卡

来自: iPhone客户端

Parisss

六字母。。涨知识了。我觉得一个词形容那里的人说话太确切了 阴阳怪气

宿南风

ajiaojr 发表于 2015-7-28 10:48
抬杠是吧，我有说禁止说英文吗？我只说你要说就一直说，而且有很多明显翻译的就没有必要了。

而且，按照你 ...

厉害厉害！
来自: iPhone客户端

jiatistuta

lionpig 发表于 2015-7-28 09:58
而且一群博士吵架特有趣，都和论文答辩一样的……

你黑下室索男就算了，求别黑phd。另外，实在要黑能只黑生物phd么？

jiatistuta

ajiaojr 发表于 2015-7-28 10:02
你跟六字母的调调差远了，哈哈。那边都是这样的：

today我跟colleagues们出去eat lunch。arrive了餐厅之 ...

这种一般都是连ESL都没读完的大妈吧。

jiatistuta

ajiaojr 发表于 2015-7-28 12:34
不太understand这种logic，zum Beispiel我post求ayuda，of course是希望尽量many的ピープル看到and get， ...

你这个逼装的太大了，脸都伸出来了，那哥就不得不抽几下。
没人否认，瞎机霸夹英文是傻*的行径。但是你的意思是，在美国讨论美国的事物，一句英文都不许带呗？能翻译的都翻译了呗？理论上只要是英文，都能翻成中文，无非就是用词累赘。

我觉得你要在美国生活，读英文书看英文电影，语言语境早就是英文化了。像late fee这种，你觉得是滞纳金合适还是直接用英文更有助于理解？好多类似的词，你一看英文，自然就能在平时网站，门店，terms&condition里面找到对应的。哪个词频率出现高哪个词容易懂，很难理解吗？

在这儿发帖不是给国内不懂英语的人看的。你要说连retention，late fee都看不懂，要google查一下的，那真是需要好好补补了。

什么，你说我google必须翻译成谷歌？呵呵。

jiatistuta

mermaid 发表于 2015-7-28 12:21
late fee比你这个中文容易懂多了。。。。。

别跟他较劲了。大家心里都清楚的很。

jiatistuta

ajiaojr 发表于 2015-7-28 12:48
抬杠是吧，我有说禁止说英文吗？我只说你要说就一直说，而且有很多明显翻译的就没有必要了。

而且，按照 ...

刚说完late fee要翻译成滞纳金，就开始满地打滚了。

oceancn

lionpig 发表于 2015-7-28 07:32
人群肯定是有差异的，那边的人更老一点，大多是70年代甚至60年代生人，没赶上好时光的苦逼一代。当年他们出 ...

六字母已经转发了该帖……快去看看，有点意思，标题是“hehe”
来自: iPhone客户端

jiatistuta

ajiaojr 发表于 2015-7-28 12:56
顺便告诉你在德语里是Überdenken，不谢。

逗比，人家说英文和中文，你说德文，是欺负人家不会用字典还是咋地？