白人男友我父母想跟他提结婚的话题

倒序浏览 · 发表于 2016-12-3 07:42:36

现在交往8个月了
交往一个多月的时候他带我去见了他父母
交往4个月的时候我妈来美国看我他就见了我妈
我爸妈这个春节又来看我他们说打算见他时提提结婚的话题
因为觉得到了那时候已经交往快一年了
我自己是不太想问我觉得交往到18个月再问这个也不迟
但我爸妈又不会说英文说是他们问，其实就是我在翻译着问
好尴尬呀！
到时候该怎么处理这个场景？
来自: iPhone客户端

匿名 *发表于 2016-12-3 07:52:56* · 发表于 2016-12-3 07:52:56

你们年龄？
来自: Android客户端

Carrot82liang · 发表于 2016-12-3 08:14:17

为什么是爸妈和他提啊？结婚不是两个人的事？这样好像逼婚哦，给男方好大压力的说
来自: iPhone客户端

serena340340 · 发表于 2016-12-3 08:16:41

Carrot82liang 发表于 2016-12-3 08:14
为什么是爸妈和他提啊？结婚不是两个人的事？这样好像逼婚哦，给男方好大压力的说 ...

我也觉得。楼主才八个月就要爸妈提感觉会让对方压力很大
来自: Android客户端

frankk · 发表于 2016-12-3 08:16:57

白人男友带你见他父母和你带他见父母是两个意思，不一样的，估计老外不怎么同意

Hoyhoyhoy · 发表于 2016-12-3 08:19:19

可能你父母比较想知道他有没有这个意愿和打算. 建议你私下问你男朋友就好了. 而且问的时候最好不要提起你父母，要不然他可能会觉得有压力，问的问题也不能太明确，比如你什么时候要娶我之类的. 可以问他对以后的规划，或者说他觉得什么年龄适合结婚，这类的问题通常都能听出来他是不是有和你结婚的打算.
来自: iPhone客户端

mwan5060 · 发表于 2016-12-3 08:20:48

这个还是男方提比较好就算是交往一年还是有点短
来自: iPhone客户端

JZJHAPPY · 发表于 2016-12-3 08:30:35

Hoyhoyhoy 发表于 2016-12-3 08:19
可能你父母比较想知道他有没有这个意愿和打算. 建议你私下问你男朋友就好了. 而且问的时候最好不要提起你父 ...

是这样的！估计我爸妈就是从长辈角度问他对未来有什么打算之类的气氛轻松和谐不会问很露骨或者很压迫的那种（希望我能翻译的保持原意orz）
我目前不是很想问他但我父母想问可我父母问他又必须要通过我
我妈跟他第一次见面时问他喜欢我什么我作为当事人在中间翻译来翻译去的就尴尬死了哈
来自: iPhone客户端

TracyFu · 发表于 2016-12-3 08:31:12

才8个月就提结婚

，想想是挺尴尬啊
来自: iPhone客户端

匿名 *发表于 2016-12-3 08:31:23* · 发表于 2016-12-3 08:31:23

外国男生带女朋友到家里做客什么的，其实不意味着任何事。
来自: iPhone客户端

JZJHAPPY · 发表于 2016-12-3 08:31:27

啊呀忘记选匿名了（笑哭）
来自: iPhone客户端

Carrot82liang · 发表于 2016-12-3 08:35:06

JZJHAPPY 发表于 2016-12-3 08:30
是这样的！估计我爸妈就是从长辈角度问他对未来有什么打算之类的气氛轻松和谐不会问很露骨或者很压迫的那 ...

不管气氛多么好都不对，国情文化真的不同，有可能真的反效果的.
来自: iPhone客户端

匿名 *发表于 2016-12-3 08:35:34* · 发表于 2016-12-3 08:35:34

8个月就提结婚，跟你爸妈说，还没等他们离开，你就没男朋友来的
来自: iPhone客户端

匿名 *发表于 2016-12-3 08:46:45* · 发表于 2016-12-3 08:46:45

文化不一样，别用中国思想套进去，这些问题你私下讨论好了，别在你父母在的时候问了，
来自: iPhone客户端

烦死了 · 发表于 2016-12-3 09:20:00

你可以不照着你父母的意思翻译给你男票呀
来自: Android客户端

北美微论坛

[恋情] 白人男友我父母想跟他提结婚的话题

[恋情] 白人男友 我父母想跟他提结婚的话题

[恋情] 白人男友我父母想跟他提结婚的话题