所以黑木耳英文名是？

小露购物小屋

这个？

Susu0319

Black fungus

Cueman088

好直译

又开学了好难过

好好笑的翻译。。

piyopiyo81

wood ear或tree ear是正确的
Missouri Department of Conservation使用wood ear介绍木耳
http://mdc.mo.gov/discover-nature/field-guide/wood-ear-tree-ear

piyopiyo81

又开学了好难过 发表于 2015-5-7 15:15
好好笑的翻译。。

Wood-ear, or 木耳 (pinyin: mù ěr, lit. "wood-ear" or "tree-ear"), or キクラゲ (Japanese: "ki-kurage", lit. "wood-jellyfish" or "tree-jellyfish") can refer to two different closely related species of edible fungus used primarily in Chinese cuisine; these are commonly sold in Asian markets shredded and dried.


Auricularia auricula-judae, known as the Jew's ear, wood ear, jelly ear or by a number of other common names, is a species of edible Auriculariales fungus found worldwide.


超市没写错所以没啥好笑的

又开学了好难过

piyopiyo81 发表于 2015-5-7 15:22
Wood-ear, or 木耳 (pinyin: mù ěr, lit. "wood-ear" or "tree-ear"), or キクラゲ (Japanese: "ki-kur ...

了解了。。。我不该笑的。。。

布丁叮叮当

Wood Ear, not that funny.

Ck_Cikie

我一直以为叫black mushroom呢～～哈哈哈哈哈。。学习了！

天才Zebra

Black Wood Ear 啊  有什么槽点吗还是没去过英文菜单的餐厅啊- -

油滋滋胖嘟嘟

白木耳 稍贵点， 因为是白木耳

grandmom乐悠悠

SHERYNN

太有才

yan_-yi

Fungus

Kalisimo

The jew's ear