北卡司机手册/Driver's Handbook中文版

transalon1

第二章 - 酒精和法律

当血液中的酒精浓度达到0.08%时，将会对人的驾驶产生损害，但对于许多人来说，远远低于该水平的酒精浓度便会对他们产生损害。研究表明，当酒精浓度水平达到0.05%时便能增加发生车祸的风险，而达到0.08%时造成致命车祸的风险会更大。

酒后驾驶

1983年，北卡罗莱纳州立法机构制定的安全道路法。该法废除了先前北卡罗莱纳州关于酒后驾车的所有法律，而代之以称作“酒后驾驶”的单一违法行为。

如果执法人员指控你“酒后驾驶”，将会要求你进行呼吸或血液的化学测试。拒绝执行任何所需的测试将即刻导致你的驾驶执照吊销至少30天，另外，还将受到机动车管理局吊销最少12个月的处罚。在某些情况下，在故意拒绝测试导致吊销过去6个月之后，法官可颁发有限的驾驶豁免。

如果你的醉酒测试显示血液酒精浓度达到0.08%或以上（如果你驾驶的是运营性机动车，则为0.04%或以上），你的吊销驾驶豁免将即刻撤销至少30天。除此以外，你化学测试的结果或是你拒绝接受测试的事实将会变为呈堂证供。

    

以下两种方式的任意一种方式都可以判定为酒后驾驶：

  

·有证据显示出驾驶员的身体或精神状况明显的受到酒精、药物的一种或者这两种物品的共同影响；

  

·或者有证据能够证明驾驶员的血液酒精浓度达到0.08%或以上。

  

酒驾法律：

•允许执法机关设置路障核查酒驾司机；

•在驾驶过程中，禁止驾驶员饮用任何烈性酒精饮料，这种酒精饮料含啤酒在内；

• 如果司机喝酒或如果司机体内存留酒精，则禁止运输装有任何酒精类饮料的敞顶集装箱；

•当车辆行驶在任何高速、街道或者是公共交通区域时，在商用机动车的乘客区域禁止存放含酒精类饮料（无论是敞口的还是封闭的）；

•根据对违犯的严重性提供不同严厉程度的惩罚；

•当事人如果被查出是第二次酒后驾驶将会被判入狱；

•对酒后驾车的司机将会进行处罚，但是也要帮助他们解决酒精相关问题；

•对于反复酒后驾车或者血液酒精浓度含量过高的司机，将要求检查他们是否有酒精问题；

•对于血液酒精浓度较低的司机，将要求他们参加酒精安全学校；

·对于触犯酒后驾车法规的任何人，在恢复其驾驶资格之前将要求进行物质滥用评估 。

    

如果在酒驾被吊销执照期间再次获酒驾定罪，则法院可下令没收并出售你的车辆。

  

如果你被判为酒后驾车：

第一次酒驾定罪——强制性吊销您的驾驶执照一年时间。

第二次酒驾定罪——酒后驾车并吊销执照的，如果三年内驾驶人员再犯，则将被强性吊销驾照四年。

第三次酒驾定罪——如果在五年内发生以上定罪的至少一种，则将被强制性永久吊销驾驶执照。

第四次酒驾定罪——强制性永久吊销驾照。如果在七年内，以上三种酒驾定罪再次发生，则第四次酒驾定罪将被判为重罪。

血液酒精浓度的限制

当因酒驾而被暂扣的驾照被归还时，或者当酒驾后被授予限制驾驶特权时，需要对驾驶员实行血液酒精浓度限制。

针对第一次驾照归还，血液酒精浓度限制为0.04。针对第二次或之后的驾照归还，酒精浓度限制为0.00。另外，如果你在驾驶运营性机动车时酒驾、不满21岁饮酒或吸毒后驾车，或者驾车造成重大伤亡的，酒精浓度限制将为0.00。

而且，对于血液酒精浓度为0.16或以上的酒驾者，或是在7年内再次因酒驾获罪，则车辆将要求安装点火互锁装置。

酒精和年轻驾驶员

在美国北卡罗来纳州，能够购买酒精饮料的法定年龄为21岁。任何不满21周岁的人购买或企图购买酒精饮料都是违法的。

对于以下人员，法律规定一经定罪则吊销驾照一年：

• 企图购买或购买酒精饮料的任何未满法定饮酒年龄的人；

•帮助或教唆他人企图购买或购买酒精饮料的任何未满法定饮酒年龄的人；

•通过使用或企图使用伪造的驾照、身份证件或他人的驾照、身份证件来获得或企图获得酒精饮料的任何未满法定饮酒年龄的人；

•允许未满法定饮酒年龄的人使用其驾照或任何其它身份证件来购买或企图购买含酒精类饮料的任何人；

    

未满21周岁的驾驶员因查出在其身体里含有任何数量的酒精或毒品而判罪，则其驾照将被吊销一年。

  

第三章 - 您的驾驶特权

驾照积分

如果你在北卡违规驾驶，你的驾驶记录会出现扣分。如果扣分积累达7分，你将被指定参加驾驶提高**。该**的费用是50美元。顺利完成**学习后，将从您的驾驶记录上扣3分。如果你三年内累积扣分达12分，则您的驾照将被暂扣。如果在恢复驾照后3年内扣分达8分，则可导致驾照再次被暂扣。

如果你的驾照被积分系统暂扣，则将面临下列处罚：

·第一次暂扣时间为60天。

·第二次暂扣时间为6个月。

·第三次暂扣时间为12个月。

当你的驾驶特权得到恢复，则以前的驾照罚分都将被取消。

针对以下违规的扣分如下：

    

违规

    

  

分数

  

    

超越一辆停下的校车

    

  

5

  

    

进攻性驾驶

    

  

5

  

    

鲁莽驾驶

    

  

4

  

    

肇事逃逸，只有财产损害

    

  

4

  

    

与前车间距过近

    

  

4

  

    

逆行

    

  

4

  

    

非法超车

    

  

4

  

    

未根据G.S.  20-158 (b) (2) b的规定向行人让与道路权

    

  

4

  

    

未向自行车、摩托车让与道路权

    

  

4

  

    

在停车标识下驾驶

    

  

3

  

    

时速超过55英里

    

  

3

  

    

未让与道路权

    

  

3

  

    

闯红灯

    

  

3

  

    

无驾照或驾照过期超过1年

    

  

3

  

    

未针对警报停车

    

  

3

  

    

驶过安全区

    

  

3

  

    

未上责任险

    

  

3

  

    

未按要求提供事故报告

    

  

3

  

    

以超过提示的速度限制穿过校区

    

  

3

  

    

未适当地将孩子置于约束带或安全带内

    

  

2

  

    

所有其它行驶违规

    

  

2

  

    

根据G.S.  14-399的规定丢弃杂物（当丢弃杂物涉及机动车的使用时）

    

  

1

  

驾驶商用机动车时违规的扣分

    

违规

    

  

分数

  

    

超越一辆停下的校车

    

  

8

  

    

跨越铁轨违规

    

  

6

  

    

违反G.S. 20-140(f) 的规定出现疏忽和鲁莽驾驶的行为

    

  

6

  

    

违反G.S. 20-141(j3) 的规定超速驾驶

    

  

6

  

    

进攻性驾驶

    

  

6

  

    

鲁莽驾驶

    

  

5

  

    

肇事逃逸，仅财产损害

    

  

5

  

    

与前车间距过近

    

  

5

  

    

逆行

    

  

5

  

    

非法超车

    

  

5

  

    

未根据G.S.  20-158 (b) (2) b的规定向行人让与道路权

    

  

5

  

    

未向自行车、摩托车让与道路权

    

  

5

  

    

在停车标识下驾驶

    

  

4

  

    

时速超过55英里

    

  

4

  

    

未让与道路权

    

  

4

  

    

闯红灯

    

  

4

  

    

无驾照或驾照过期超过1年

    

  

4

  

    

未针对警报停车

    

  

4

  

    

驶过安全区

    

  

4

  

    

未上责任险

    

  

4

  

    

未按要求提供事故报告

    

  

4

  

    

以超过提示的速度限制穿过校区

    

  

4

  

    

在商务机动车的乘客区载有酒类

    

  

4

  

    

所有其它行驶违规

    

  

3

  

    

根据G.S. 14-399的规定丢弃杂物（当丢弃杂物涉及机动车的使用时）

    

  

1

  

对于以下违规，不应评估分值：

超载

超长

超宽

超高

非法停车

运载隐藏的武器

号牌不合规定

注册不合规定

消音器不合规定

号牌或经销商标签显示不合规定

徽章和标识显示不合法

未显示当前检验证书

在驾驶商用机动车时，如果当事人涉及应作扣分评估的违规，则其可被评估为法规授权的任何罚金或处罚的双倍。

保险积分

保险公司将使用不同的积分系统来确定保险费率。如果你对保险积分有任何问题，请与你的保险代理商联系。

暂扣和吊销

除了法庭可能给予的刑事处罚外，某些交通违规可能导致你失去驾驶特权。

    

下述违规将导致你的驾驶特权被吊销至少30日：

  

　·以每小时高于速限15英里以上的速度驾驶任何车，如果你的车速高于每小时55英里。

  

下述违规将导致你的驾驶特权被吊销至少60日：

  

·一年内第二次受到车速高于每小时55英里并以每小时高于速限15英里以上的速度驾驶的指控

  

·高速驾驶的同时有鲁莽驾驶的行为

  

DMV可针对下列情况暂扣你的驾照：

·在12个月内两次车速高于每小时55英里

·一年内一次车速高于每小时55英里及一次鲁莽驾驶

·与另一机动车故意飚车，无论是事先安排还是临时起意

·要求在规定期间内不得驾驶机动车的法庭缓期判决或部分判决

·车速高于每小时75英里

针对上述情况，一旦收到法院的违规报告，DMV便可暂时中止你的驾驶特权。如果你的驾驶特权被吊销，则你可有权在你所在的管辖区内参加听证。可通过向罗利的DMV致电或写信来要求举行听证会。你将会通过信件得知听证会的时间和地点。在听证会上，你可陈述你应获得驾驶特权或缩短暂扣期的任何事实。　

如果你认为你不应被剥夺驾驶特权且听证会没有给你帮助，则你可在30日内将DMV的决定上诉至你所在郡的上级法院。法院将审查你的案例，以确定剥夺你的驾驶特权是否有适当的依据。

    

违规　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　暂扣时间

  
    

过失杀人

    

  

1年

  

    

车辆致死

    

  

1年

  

    

由于受有害物质的影响而过失杀人

    

  

终身

  

    

用机动车进行攻击

    

  

1年

  

    

在涉及事故时未停车和提供帮助

    

  

1年

  

    

注：如果法院做出延长吊销期较为适宜的裁决，则DMV必须吊销2年。

  
    

在企图逃避拘捕时车速高于每小时55英里并以每小时高于法律限制15英里以上的速度驾驶

      

  

1年

  

  
    

在事先安排的情况下与另一机动车在公路上飚车

    

  

＊3年

  

    

事先安排飚车以便观看、打赌，或借车

    

  

＊3年

  

    

故意拒绝进行血检或呼吸测醉检查

    

  

1年

  

    

在12个月内受到两次鲁莽驾驶的指控

    

  

1年

  

    

通过欺诈获得驾照或学习许可

    

  

1年

  

    

在进入交叉口时、在停车或让车标识进行拐弯时、进入车道时、抢险车靠近时或在公路施工或维护区域未能让与道路权，且违规导致严重的人身伤害

    

  

90天＋500美元罚金

  

＊当工作人员发现在事先安排的飚车中有人故意借车或驾驶机动车，则其可扣留车辆。如果该人被定罪，则法院可裁定将车辆拍卖出售。

州外违规

如果在北卡州以外违规，则和在州内驾驶一样，可导致你的驾照被暂扣。

未能出庭和/或支付罚金

当DMV从法院收到通知，即你在北卡或另一州收到的传票但却未出庭或支付罚金，则你的驾驶特权将被吊销。

在未出庭和/或支付罚金的情况下，你的驾驶特权将保持吊销状态，直到DMV收到你已遵守传票事项的通知。遵守传票事项并不能免除你的实际违规的后果，如果你被定罪。

临时驾照（18岁以下）

针对未满18岁的人士，适用其它规则。如果你是一位临时驾照持有人，则针对以下情况可对你的驾照进行暂扣：

•　30天，在12个月内第二次被裁定为行驶违规;
•　90天，在12个月内第三次被裁定为行驶违规;
•　6个月，在12个月内第四次被裁定为行驶违规;

    

行驶违规的一些示例：

  

•　超越停下的校车；

  

•　鲁莽

  

•　肇事逃逸

  

•　与前车间距过近

  

•　逆行

  

•　非法超车

  

•　在停车标识或红灯时驾驶

  

•　未让与道路权

  

•　未针对事故警报停车

  

•　超速驾驶

  

驾照恢复

北卡法律要求，在取消暂扣或吊销前，需向DMV支付50美元的恢复费。（如果是因医疗或健康原因而被暂扣或吊销，则在医疗评估之后无需缴纳该费用。）如果因酒后驾驶导致驾照被吊销，则需缴纳75美元的恢复费。另外，在恢复吊销或暂扣的驾照时，需要缴纳50美元的服务费，除非在暂扣或吊销的有效日期前驾照已交给法院或邮给DMV。

针对你的驾驶特权的恢复，你需要：

1、访问驾照办事处

2、支付恢复费和/或服务费

3、重新申请驾照

4、参加相关测试（如果有）。

第四章

您的驾驶

良好的驾驶技巧应不断得到开发并加以练习。你还应该了解你的身体和精神方面的限制，并在太累或太困的情况下不要驾车。在长途旅行时，要事先做好规划；了解你的路线；要对驾驶条件保持警觉。安全驾驶机动车的能力可挽救你自己和他人的生命。

司机的安全

司机的条件

你的驾驶受你的身体和精神健康状况的影响。要获得驾照，你必须身体健康。如果你有严重和长期的健康问题，则这很可能会引起机动车管理局的注意。更常见的是短期的健康问题，如患上感冒、头痛或流感。你要记住，在你感觉不舒服的任何时候，你的驾驶状况都很可能会有所不同。相对于平常，你的警觉性可能会更低，反应会更迟钝。

疲劳驾驶

疲劳驾驶是一个无声的杀手。根据全国高速公路交通安全管理局的数据，因疲劳驾驶而导致的高速公路死亡事件每年达1550起。

疲劳对我们每个人都会产生影响，无人可幸免。但是，有些驾驶者更容易导致疲劳驾驶。