北美微论坛

App下载
扫码下载 App
联系我们
1框架
查看: 595|回复: 14
打印 上一主题 下一主题

[美国生活] 关于中国人起英文名的问题

[复制链接]

研究生

Rank: 5Rank: 5

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2014-10-25 16:12:33 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
        来到达拉斯后搬过一次家,因为一直都是跟UTD的学生合住,所以认识了不少UTD的年轻人。更准确地说,是认识了3个还在UTD上学的室友,以及眼见了她们与其他同学的交往。没有刻意观察,唯有一点让我有些感触的是:他们总是用简单的英文名称呼彼此。关于中国人该不该取英文名的争论我曾经听过很多,有人觉得中国字的发音对老美来说很有些困难,因而取用英文名不过是与人方便,看似西化,其实内里有不计小节的气度,不亦君子乎?另一派当然是反对迎合美国人的习惯,大丈夫行不更名坐不改姓,老印都没改,我们为什么要改?不过我的感触与“怎样才是文化自信”这个议题无关,只是觉得,这些年轻人之间的相处倒是颇有一点江湖相逢,不问姓名,今朝欢会,明日别过的潇洒。
        以前做自我介绍,我一定会跟人展示姓名的写法,也会问对方的姓名各是哪一个字。交换姓名几乎是一种仪式,它意味着从此要记住彼此,不能随随便便成为陌路,就算够不上有多少朋友交情,久别重逢也可以故人自居。但是那是古人的生活方式。现代社会的流动性太大,认识的人太多,大家的硬盘都少有空余了,权宜之计就是随意称呼。终须相忘于江湖的人只需知道对方的英文名,那是最实用的社会标签,代表当下;老同学、老朋友当然记得住彼此的中文名,那是无法更改的家庭身世的标签,代表知根知底,代表过去;而死党、密友之间则是称呼绰号,那是性格标签,是不论你的往事前尘,也不管你日后怎样风云际会,只因你的性格与你亲近的一种联系,是最不可多得的,既是瞬间也是永恒。

          刚开始混论坛,知道论坛上的帖子好像不应该是这个画风,还请大家包涵……

收藏收藏 分享分享 赞赞赞!赞赞赞! 踩踩踩!踩踩踩! 新浪微博微博分享
回复

使用道具 举报

高级院士

肉肉的程序媛麻麻

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

最佳新人常驻居民论坛元老名誉版主

沙发
发表于 2014-10-25 16:14:42 | 只看该作者
名字对别人来说就是个称号~
小肉肉,在天堂。
想吃国内零食可以加我venus_phil
回复

使用道具 举报

系主任

昨夜西风凋碧树,回首望断天涯路

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最佳新人论坛元老常驻居民

板凳
发表于 2014-10-25 16:17:35 | 只看该作者
怎么方便怎么来
本命年红绳手链
中国结饰品
软陶饰品
点击相册查看哦
回复

使用道具 举报

系主任

❀爱生活,爱购物❀

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最佳新人常驻居民

地板
发表于 2014-10-25 16:19:07 | 只看该作者
感觉LZ是个蜀黍的样子。

点评

+1: 5.0
+1: 5
哈哈  发表于 2014-10-25 16:58
奇葩太多怎么说都说不完
回复

使用道具 举报

教授

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

5#
发表于 2014-10-25 16:21:31 | 只看该作者
回复

使用道具 举报

研究生

Rank: 5Rank: 5

6#
 楼主| 发表于 2014-10-25 16:23:57 | 只看该作者
Annabelle喵喵拳 发表于 2014-10-25 15:19
感觉LZ是个蜀黍的样子。

哈哈
回复

使用道具 举报

科学家

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

常驻居民最佳新人

7#
发表于 2014-10-25 16:25:58 | 只看该作者
像是賣東西, 改個好店名。 某些情況的確是比較方便。
回复

使用道具 举报

高级院士

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

最佳新人常驻居民论坛元老

8#
发表于 2014-10-25 16:28:59 | 只看该作者
分类对待!
回复

使用道具 举报

副教授

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最佳新人

9#
发表于 2014-10-25 17:22:04 | 只看该作者
shushu~!
火爆鸡筋$1
方便面$1
干脆面$1
iPhone数据线15包邮
weixin:daigou4x~
回复

使用道具 举报

副教授

神婆一枚

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

10#
发表于 2014-10-25 17:38:30 | 只看该作者
老美叫我picky就算了
叫成pussy我还能忍!
直接一个英文名字甩过去,别烦了,就这个了
以你们的智商学不会发那两字的!
回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。
回复

使用道具 举报

研究生

Rank: 5Rank: 5

11#
 楼主| 发表于 2014-10-25 17:44:46 | 只看该作者
尹晚泥 发表于 2014-10-25 16:38
老美叫我picky就算了
叫成pussy我还能忍!
直接一个英文名字甩过去,别烦了,就这个了

2333333333333333
回复

使用道具 举报

科学家

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最佳新人常驻居民

12#
发表于 2014-10-25 18:40:08 | 只看该作者
当你的姓是曹得时候,你就知道天天被外国人叫 靠 有多蛋疼了。不过我一般会挑个名字里面简单的字当作称呼
回复

使用道具 举报

副系主任

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

13#
发表于 2014-10-25 20:22:59 来自手机 | 只看该作者
我就是中文名啦啦啦
回复

使用道具 举报

研究生

Rank: 5Rank: 5

14#
 楼主| 发表于 2014-10-25 20:23:25 | 只看该作者
小年 发表于 2014-10-25 17:40
当你的姓是曹得时候,你就知道天天被外国人叫 靠 有多蛋疼了。不过我一般会挑个名字里面简单的字当作称呼 ...

机智
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

返回顶部