solved

pass-by

Cancan_Kong 发表于 2014-7-29 10:53
要寫多少?

present很简单。。但是要准备两个outline。。那个比较麻烦。。要求精炼有概括性。。呜呜

pass-by

木头的代购时代 发表于 2014-7-29 10:58
Egg fried tomatoes is one of the most common and popular traditional Chinese dishes.

是不是？要把common 和popular用most一起修饰我也不懂。。？
额。。感觉你是对的

pass-by

usnma 发表于 2014-7-29 10:59
你要说的是啥呢……

就是一个祈使句
然后想说等半分钟
半分钟是half minutes还是half minute呢。。

usnma

pass-by 发表于 2014-7-29 13:02
就是一个祈使句
然后想说等半分钟
半分钟是half minutes还是half minute呢。。 ...

half a minute

木头的代购时代

pass-by 发表于 2014-7-29 11:01
是不是？要把common 和popular用most一起修饰我也不懂。。？
额。。感觉你是对的 ...

恩，一起修饰，要不有点儿累赘的感觉。。。。
那个西红柿炒蛋，之前高中外教说叫“Egg fried tomatoes”.....
但是。。。。没跟美国人求证过。。。。

pass-by

usnma 发表于 2014-7-29 11:04
half a minute

哦哦哦哦。。嘿嘿

pass-by

木头的代购时代 发表于 2014-7-29 11:04
恩，一起修饰，要不有点儿累赘的感觉。。。。
那个西红柿炒蛋，之前高中外教说叫“Egg fried tomatoes”. ...

查了谷歌全都是stir-fried eggs and tomatoes..
之前还有人要我用with。。
真的不是我瞎写的啊。。。
谢谢你哦。。我去了一个most。。

木头的代购时代

pass-by 发表于 2014-7-29 11:06
查了谷歌全都是stir-fried eggs and tomatoes..
之前还有人要我用with。。
真的不是我瞎写的啊。。。 ...

我也不确定那个“Egg fried tomatoes”说法对不对，反正之前在高中的外教说是那么讲，他也在中国生活了蛮久才知道吧。。。
况且美国这边都不太会吃中餐的。。。。你要是做presentation 就直接放张图上面，下面听不懂你再稍微解释一下，就是用西红柿炒鸡蛋。。。。。

usnma

pass-by 发表于 2014-7-29 13:06
查了谷歌全都是stir-fried eggs and tomatoes..
之前还有人要我用with。。
真的不是我瞎写的啊。。。 ...

我是这么理解的，英文这点还是很精确的，如果是炒鸡蛋然后加上西红柿，那就是fried egg with tomato，如果是炒西红柿加上鸡蛋，那就是fried tomato with eggs，而这两者其实是先分开炒再混在一起，所以……就是fried eggs and tomatoes咯……

pass-by

木头的代购时代 发表于 2014-7-29 11:09
我也不确定那个“Egg fried tomatoes”说法对不对，反正之前在高中的外教说是那么讲，他也在中国生活了蛮 ...

嗯嗯，我打算去弄个ppt，谢谢你哦、、

pass-by

usnma 发表于 2014-7-29 11:09
我是这么理解的，英文这点还是很精确的，如果是炒鸡蛋然后加上西红柿，那就是fried egg with tomato，如 ...

那我用 and是对的。。因为要分开炒、、

木头的代购时代

pass-by 发表于 2014-7-29 11:12
嗯嗯，我打算去弄个ppt，谢谢你哦、、

客气

kisstine12

良心建議.....參考一下食譜跟youtube
你好像已經昏了頭

有些像韓國人用英語教煮韓國菜, 很好參考
改一下內容跟材料就能用了

usnma

pass-by 发表于 2014-7-29 13:13
那我用 and是对的。。因为要分开炒、、

尽信书，不如无书，有时候建议多了也是种混乱，不如你自己做些research吧

pass-by

kisstine12 发表于 2014-7-29 11:14
良心建議.....參考一下食譜跟youtube
你好像已經昏了頭

嗯嗯。好滴。。谢谢kis