一句口语帮问问意思

淡丿爱你 · 发表于 2024-3-19 13:11:33

今天服务了个人外国人，他们给我现金结账的时候跟我说一声"you are all set"这句话是把钱给我后不用找了的意思吗？
来自: Android客户端

huahuadebaby · 发表于 2024-3-19 13:17:00

对的

淡丿爱你 · 发表于 2024-3-19 13:24:17

huahuadebaby 发表于 2024-3-19 13:17
对的

paperz · 发表于 2024-3-19 13:54:38

下载一个谷歌翻译软件，免费的，语音打字都能翻译，下次碰到不懂的可以自己查了

锄禾 · 发表于 2024-3-19 15:42:16

印象里 all set这个用法基本是商家对顾客用的多一点当然我也不是native

淡丿爱你 · 发表于 2024-3-19 16:02:28

paperz 发表于 2024-3-19 13:54
下载一个谷歌翻译软件，免费的，语音打字都能翻译，下次碰到不懂的可以自己查了

...

有的，但是这个翻译是死的
来自: Android客户端

淡丿爱你 · 发表于 2024-3-19 16:04:22

锄禾发表于 2024-3-19 15:42
印象里 all set这个用法基本是商家对顾客用的多一点当然我也不是native

是的，一般我们打包好了或者都上齐了我们会讲这个，但是最近来了另外一个洲大部分客人给我现金后都讲you are all set我就有点不明白了还是找了钱给他们，后来就想问问是不是不用找的意思。
来自: Android客户端

Goldenknight · 发表于 2024-3-19 17:46:56

当然不是，意思是这样挺好，这名话和you are good意思差不多

Y晞寶貝J · 发表于 2024-3-19 18:13:54

就是不用找钱了，剩下都是你的了。我们这都这么说
来自: iPhone客户端

淡丿爱你 · 发表于 2024-3-19 20:49:47

Y晞寶貝J 发表于 2024-3-19 18:13
就是不用找钱了，剩下都是你的了。我们这都这么说

在云端 · 发表于 2024-3-19 22:59:13

不用找零的意思

usnma · 发表于 2024-3-20 08:59:07

学会了，我还只知道，keep the change，不过基本也不用现金
来自: iPhone客户端

淡丿爱你 · 发表于 2024-3-20 10:15:07

usnma 发表于 2024-3-20 08:59
学会了，我还只知道，keep the change，不过基本也不用现金

是的这个我也比较常听到，但是最近来了密西根后有些英文都给我整不会了
来自: Android客户端

ZhiC · 发表于 2024-3-20 12:55:30

淡丿爱你发表于 2024-3-19 16:04
是的，一般我们打包好了或者都上齐了我们会讲这个，但是最近来了另外一个洲大部分客人给我现金后都讲you ar ...

可能那个顾客也是服务行业，说习惯了？
来自: iPhone客户端

淡丿爱你 · 发表于 2024-3-20 14:15:15

ZhiC 发表于 2024-3-20 12:55
可能那个顾客也是服务行业，说习惯了？

应该不是，我接的好多个给现金的都这么讲
来自: Android客户端

北美微论坛