《龙凤呈祥》云开场 助中日文化交流

北巷是個臭豬豬

2月23日，国家京剧院在梅兰芳大剧院开展京剧《龙凤呈祥》演播日本推广交流会。京剧表演艺术家于魁智、李胜素，携青年演员韩富超、褚沣怡，通过连线的方式与日本东京中国文化中心的京剧爱好者以及海内外网友，畅聊《龙凤呈祥》的台前幕后，开启一场别开生面的京剧之旅。今年，《龙凤呈祥》云演播已迈入第三年，从21年首次采用5G+4K超高清技术将京剧送入“云端”引发行业热议，到22年融入VR、多视角等黑科技建立云演播行业新标杆，到今年的元宇宙，中国移动咪咕公司协助剧院艺术家与日本观众“云端”相见，共庆喜庆祥和的传统佳节。东京中国文化中心主任罗玉泉、水墨京剧人物画家李文培、明治大学教授加藤徹、早稻田大学教授平林宣和、东京票房会长吴敏等日本各界观众和华人华侨150余人现场参与了活动。此次活动面向全网直播。

东京中国文化中心主任罗玉泉在致辞中表示，京剧是中国的优秀传统文化，在日本有广大的观众基础。相信名家云集的京剧《龙凤呈祥》能为喜爱三国故事的日本朋友和戏迷们带来全新感受，期待国家京剧院更多地将京剧艺术介绍到日本。京剧表演艺术家于魁智向观众介绍了《龙凤呈祥》演播的精彩看点，表示国家京剧院和中国移动咪咕公司通过“艺术+科技”方式推出的《龙凤呈祥》演播，用数字技术为传统艺术插上新的翅膀，并深入浅出地讲解了京剧《龙凤呈祥》创作、演出的历史。京剧表演艺术家李胜素在致辞中分享了《龙凤呈祥》的故事，剧中人物孙尚香的性格和看点，并送出美好的祝福。

东京中国文化中心主任罗玉泉致辞

于魁智老师致辞

李胜素老师致辞

欣赏《龙凤呈祥》演播片段后，剧院青年演员韩富超、褚沣怡现场展示《四郎探母·坐宫》《贵妃醉酒》《武家坡》的选段，并邀请东京中国文化中心现场的京剧爱好者学唱。参加学唱的观众有70多岁的老者也有朝气蓬勃的青年，有东京票房的戏迷也有中国文化爱好者，大家欢聚一堂，气氛热烈，掌声和欢笑声不断。东京票房会长吴敏女士表示，因为小说、漫画的传播，日本观众对三国故事很熟悉，此次以中国国粹京剧的形式讲述这段故事，亲切易懂，又极具观赏性，期待能再次在东京看到国家京剧院的演出。于魁智老师观看东京戏迷的表演后表示，东京京剧戏迷的高水平表演令人惊喜，京剧是讲述中国故事最好的载体，希望通过戏迷的参与，带动更多日本观众和在日侨胞了解、喜爱中国京剧。随后，两位艺术家开启“京剧小课堂”，现场解答日本戏迷的专业问题。

于魁智老师与东京观众互动

画家李文培发言

明治大学教授加藤徹发言

青年演员韩富超、褚沣怡示范教唱

东京观众学唱

在观众互动中，日本明治大学教授加藤徹回忆起早年听到京剧而与中国文化结缘，2017年作为翻译采访了赴日巡演的艺术家，现在又与两位艺术家在线上重逢，感叹京剧艺术带来的奇妙缘分。于魁智、李胜素老师也回忆起两次赴日巡演的美好经历：“两次日本全岛巡演，每次两个多月，演出50余场，观众数万人。最后一场演出结束时，日本观众打出写有‘中日友好万古长青’的横幅，并走到台前用中文呼喊‘欢迎你们再来’；演出结束卸妆后我们看到观众仍在认真填写观后感；巡演中为解演职员的思乡之情，主办方会时常将麻婆豆腐、饺子等中国菜送到后台。这些细节都让我们深受感动，全体演职员也用全情投入的高水平演出回馈日本观众，在巡演中和日本朋友、观众结下深厚的友谊。”

合影