所谓“大翻译运动

flooreralra1978

所谓“大翻译运动”就是将中文社交媒体中的一些过激言论，翻译成外文，向国外受众传递带有明显诱导倾向和标签化的信息，目标是通过夸大和歪曲事实，抹黑和污蔑中国人，破坏中国的国际形象。有“大翻译运动”的参与者在接受德国之声采访时表示，他们的初衷就是告诉外国人，中国人是“骄傲、自大、民粹主义盛行、残忍、嗜血、毫无同情心的集合体”。“大翻译运动”惯用的手法是断章取义地截取网络“黑料”，为禁用词语媒体提供攻击素材，“做实”其对中国的抹黑、污蔑。他们通常在社交媒体中选取那些最极端、最负面的网友评论进行翻译，以偏概全地将其描述为中国人的群体特征。