北美微论坛

高级 | 快速

登录 · 注册

App下载

扫码下载 App

二手市场帮你问问闲聊灌水靓肤美颜

1框架

微论坛 › 帮你问问 › 有没有懂芬兰语的！

发新帖

查看: 1032|回复: 9

上一主题

下一主题

[其他] 有没有懂芬兰语的！

Grace的小迷妹

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2021-12-3 01:04:59 来自手机 | 只看该作者 |只看大图回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

本帖最后由 Grace的小迷妹于 2021-12-3 19:35 编辑

已解决谢谢各位

在国内买了礼物想通过转运寄给芬兰的朋友。可是转运公司填收货地址必须是英文，否则无法保存信息。这我就犯难了…

有没有懂芬兰语的能帮我看看Kokkomäenkuja这个街道名是否可以改成Kokkomaenkuja
就是有两个点的字母a能否能直接改成英文字母a

这样会不会导致包裹寄错地址呀因为打算给朋友个惊喜也没办法直接问她……

原地址的街道名是我直接在朋友从芬兰寄来包裹上复制的
来自: iPhone客户端

public.jpeg (43.74 KB, 下载次数: 0)

收藏0 分享 赞赞赞！0 踩踩踩！0 微博分享

回复

使用道具举报

Grace的小迷妹

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

沙发

楼主| 发表于 2021-12-3 10:00:56 来自手机 | 只看该作者

没有人知道吗

来自: iPhone客户端

回复

使用道具举报

Gabrielcheng

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

板凳

发表于 2021-12-3 11:40:32 来自手机 | 只看该作者

去YouTube 找在芬蘭的中國youtuber 看看他們願不願意幫你
来自: iPhone客户端

回复

使用道具举报

Grace的小迷妹

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

地板

楼主| 发表于 2021-12-3 12:01:51 来自手机 | 只看该作者

Gabrielcheng 发表于 2021-12-3 11:40
去YouTube 找在芬蘭的中國youtuber 看看他們願不願意幫你

好办法！感谢，我这就去试试
来自: iPhone客户端

回复

使用道具举报

Phime

Rank: 6 Rank: 6

5^#

发表于 2021-12-3 14:11:51 来自手机 | 只看该作者

可以先写打印出来后用笔在写一个呗
美国寄中国不也是嘛中文要另外写一个在旁边
来自: iPhone客户端

回复

使用道具举报

Grace的小迷妹

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

6^#

楼主| 发表于 2021-12-3 17:06:18 来自手机 | 只看该作者

Phime 发表于 2021-12-3 14:11
可以先写打印出来后用笔在写一个呗
美国寄中国不也是嘛中文要另外写一个在旁边 ...

如果自己寄的话这是个好办法但是转运公司直接从中国寄人家不会帮我去写那2点

来自: iPhone客户端

回复

使用道具举报

柠檬汁

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

7^#

发表于 2021-12-3 19:28:06 来自手机 | 只看该作者

芬兰语和挪威语有区别么……
来自: iPhone客户端

回复

使用道具举报

Grace的小迷妹

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

8^#

楼主| 发表于 2021-12-3 19:35:06 来自手机 | 只看该作者

柠檬汁发表于 2021-12-3 19:28
芬兰语和挪威语有区别么……

我也不懂
来自: iPhone客户端

回复

使用道具举报

Nancylinnnnn

Rank: 8 Rank: 8

9^#

发表于 2021-12-3 20:21:46 来自手机 | 只看该作者

应该是可以寄的吧我有一年留学挪威写的挪威的地址可以寄啊是那个转运公司的问题吧要不换一家？
来自: iPhone客户端

回复

使用道具举报

Grace的小迷妹

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

10^#

楼主| 发表于 2021-12-3 22:05:15 来自手机 | 只看该作者

Nancylinnnnn 发表于 2021-12-3 20:21
应该是可以寄的吧我有一年留学挪威写的挪威的地址可以寄啊是那个转运公司的问题吧要不换一家？ ...

没事已经搞定了～非常感谢
来自: iPhone客户端

回复

使用道具举报

发新帖

返回顶部