妈妈过来玩跟带孩子我反而更frustrated

dEb_LYJ

最近妈妈跟表妹过来夏威夷玩，来的时候孩子还没满月。我下一年就搬回mainland应该很久不会回来夏威夷了，而且不止有妈妈还有表妹，就各种带着他们玩。夏威夷就是自然风光好，出去玩大都去海边或者爬山，能去我都带着孩子跟着去，我不能去的像出海还有浮潜也给他们报名送他们去。接机的时候我妈看到孩子短袖短裤就喊说怎么这么惨，得冷着孩子了，赶紧给她穿长袖。去海滩才下车一分钟，我妈就喊着给孩子戴帽子，盖好不要晒着。本来我就很紧张要顾这顾那，我妈还老催我让我这样那样我就很frustrated了。今天最frustrated是晚上孩子哭闹不止，喂也喂过，尿布也换过，肚子也是软软的没有胀气，我跟队友在房间哄了45分钟左右吧，期间我妈先是微信轰炸我让我把孩子给她带，后面直接过来拍门，我说了我带就好，她直接就把孩子抱走说哭那么久会脑损伤，习惯性哭，不能让她哭这么久。我直接就说那她被你抱习惯了你回去之后怎么办。我之前就知道肯定会这样所以坚决没让她过来帮我坐月子。我可以接受她给建议，教我怎么带，可是我没办法接受我带到一半我妈直接过来带走孩子。要是我决定让我妈帮忙带孩子，我就得完全放手不管。反正现在孩子我妈带到她房间了，我都不知道该睡觉还是等着，奶瓶奶粉都在我们房间，我亲喂也得把孩子抱过来，明天还得早起带他们去lighthouse
来自: Android客户端

楼主不做月子么，没满月就出去爬山玩海，这么小孩子也可以么？抱歉还没当妈，有些无知
来自: iPhone客户端

CarmenCarmen007

抱抱楼主小姐姐，很理解你，我也是差不多的情况，所以我妈帮我坐了两周月子我就买票送她回国了
来自: iPhone客户端

湖西莫厘

额，奇怪，为何家长会不懂得沟通，你妈妈也经历过啊，咋换成你做妈妈，她做外婆，她就不知道如何沟通。
体谅一下妈妈吧，她也是紧张小朋友！
来自: iPhone客户端

SJun 发表于 2019-4-16 07:57
frustrated 的意思是： 沮丧, 失意, 感到心塞！
lighthouse 的意思是：灯塔
mainland? 这个是大陆,中国的意 ...

哈？哪里奇怪了？？？你按进来就是为了帮楼主翻译的？
夏威夷是个岛，不在mainland上。不是指中国那个mainland
来自: iPhone客户端

不可信先生

SJun✨ 发表于 2019-4-16 10:01
你怎么认为都无所谓  
我就是看文章的时候 好奇 所以问下

Po主写的没问题啊 看的也很顺啊
人家是来问怎么解决问题的 不要纠结于词汇用语上啦

是小猪蹄呀

SJun✨ 发表于 2019-4-16 10:58
我的提问有问题吗？还是我的翻译不对？

我感觉就是你说的那个意思 除了mainland 我是没有理解成中国
来自: iPhone客户端

CathyZZZZz

感觉你妈没啥问题。。可能你神经太敏感了。。。
来自: iPhone客户端

CathyZZZZz

雾霾散开 发表于 2019-4-16 12:52
现在的产后抑郁症，有不少是因为长辈抢孩子造成的，就是父母公婆整天霸占着孩子，除了喂奶给妈妈，其余时间 ...

她妈妈也没有霸占孩子吧，是因为孩子哭太久了一直没哄好 所以抱走帮忙哄，而且肯定也是希望女儿心疼她能好好休息。 如果楼主一定要把孩子拿回来，他妈妈肯定不会不给啊。毕竟是亲妈不是婆婆，没必要用霸占这个词吧
来自: iPhone客户端

CathyZZZZz

雾霾散开 发表于 2019-4-16 13:01
我没说楼主妈妈霸占，只是说现在很多产后抑郁是因为霸占孩子造成的。而且你没处在产后抑郁的阶段，是不是“ ...

那产后抑郁确实会导致神经有点敏感，对很多事情很在意啊
来自: iPhone客户端