绿卡interview翻译的问题

PeiYiChan

大家好，我想请问如果不懂英文，是要自己请翻译还是移民局会提供电话翻译啊？有人有过经验吗？请多多指教，谢谢
来自: iPhone客户端

WANGZI

移民局 都会提供电话翻译 你也可以带 请问楼主是婚绿嘛？
来自: iPhone客户端

PeiYiChan

WANGZI 发表于 2018-9-11 15:17
移民局 都会提供电话翻译 你也可以带 请问楼主是婚绿嘛？

是婚绿，在LA，还在等combo卡，都已经150天了
来自: iPhone客户端

WANGZI

我是看见面试notice 上边写可以带 我觉得 你还要等一段时间 你自己最好练习练习 我真的没有别的意思 只是你要一点都不会说 签证官 也许会考虑 你俩平时生活是怎么交流 你真的还有时间 多说 多练 就没问题
来自: iPhone客户端

PeiYiChan

WANGZI 发表于 2018-9-11 17:57
我是看见面试notice 上边写可以带 我觉得 你还要等一段时间 你自己最好练习练习 我真的没有别的意思 只是你 ...

我们都是华人 当然平时沟通是中文啊 非常谢谢你的意见
来自: iPhone客户端

WANGZI

PeiYiChan 发表于 2018-9-11 18:17
我们都是华人 当然平时沟通是中文啊 非常谢谢你的意见

哦哦 是这样啊 真的抱歉 那就没关系了 找个翻译就没问题了 希望您一切顺利 慢慢等待
来自: iPhone客户端

移民局的电话翻译是针对自己带翻译的人  用来监视你的翻译 以防他搞事情 并不是给没带翻译 还听不懂的人 如果没带翻译 还有地方听不懂 有好的移民官会帮你找个翻译或同事翻译；有不好的 直接给你约下次 ——— 这是我这段时间潜水 总结的各方说法 所以我是发现找个翻译
来自: iPhone客户端

PeiYiChan

匿名者 发表于 2018-9-11 20:11
移民局的电话翻译是针对自己带翻译的人  用来监视你的翻译 以防他搞事情 并不是给没带翻译 还听不懂的人 如 ...

哦 原来是这样，那可能要花钱请翻译了 非常感谢你的意见哦
来自: iPhone客户端

xueying

移民局有提供电话翻译 前几天才面试回来
来自: iPhone客户端

xueying 发表于 2018-9-12 12:48
移民局有提供电话翻译 前几天才面试回来

如果基本英语懂，就怕到时候紧张，他们又说得快，不是很确定他们问的问题，可以用电话翻译帮助吗？
来自: iPhone客户端

PeiYiChan

xueying 发表于 2018-9-12 12:48
移民局有提供电话翻译 前几天才面试回来

是不是一进来他会问我们需不需要翻译？还是我们自己要求？那你是LA吗？我只怕每个地方不同的方式 谢谢。
来自: iPhone客户端

匿名者 发表于 2018-9-12 15:28
如果基本英语懂，就怕到时候紧张，他们又说得快，不是很确定他们问的问题，可以用电话翻译帮助吗？ ...

你进去见到移民官你就跟他说怕有些听不懂 请一个电话翻译的他就安排给你的
来自: iPhone客户端

PeiYiChan

匿名者 发表于 2018-9-12 17:29
你进去见到移民官你就跟他说怕有些听不懂 请一个电话翻译的他就安排给你的 ...

好的，非常感谢，都放心了一点
来自: iPhone客户端

PeiYiChan 发表于 2018-9-12 17:51
好的，非常感谢，都放心了一点

我是在纽约长岛那么小的一个移民局都会有翻译的 不用担心 有些重要的资料你要自己复印一份 移民官会问你要的 以防万一
来自: iPhone客户端

PeiYiChan

匿名者 发表于 2018-9-12 17:56
我是在纽约长岛那么小的一个移民局都会有翻译的 不用担心 有些重要的资料你要自己复印一份 移民官会问你要 ...

那你是等了多长时间才能interview啊？
来自: iPhone客户端