有人寄过明信片回国的吗？！

Elaine--Liang · 发表于 2016-12-16 00:19:44

朋友说想收集一些特别的明信片，问我能不能寄回国内给她，我一口就答应了.之前LZ没有寄信回国的经验，所以想问问，寄回去的明信片的地址应该写中文还是英文？应该怎么写法？LZ为了这个问题一直困惑中...希望有经验的亲们能帮帮忙，万二分感谢...

siranjoy · 发表于 2016-12-16 00:24:36

写英文就行，保险起见上面英文下面中文，别写电话号码

Elaine--Liang · 发表于 2016-12-16 00:37:34

siranjoy 发表于 2016-12-16 00:24
写英文就行，保险起见上面英文下面中文，别写电话号码

国内的地址比较难翻译成英文

fatal01 · 发表于 2016-12-16 01:02:25

Elaine--Liang 发表于 2016-12-16 00:37
国内的地址比较难翻译成英文

google翻译记得分段。

happyforever56 · 发表于 2016-12-16 01:07:00

我用英文大大写CHINA，然后还框起来让它看起来显著。
然后下面地址全部用中文
每张都寄到了，从未出过问题
来自: iPhone客户端

萍小叉 · 发表于 2016-12-16 05:45:05

写China ，然后下面地址用中文写就可以～
来自: iPhone客户端

meeker · 发表于 2016-12-16 07:23:45

地址写中文的，不过在前面大大睇写着“China”就可以了，我邮寄了不少回去中国，没有问题。
来自: iPhone客户端

桔梗的秘密 · 发表于 2016-12-16 07:35:25

我经常给朋友寄，除了写上CHINA，剩下的是给国内的投递看的，用中文就好了

深夜的蓝羊 · 发表于 2016-12-16 08:02:38

我都写英文，但是加个china

Elaine--Liang · 发表于 2016-12-16 11:34:35

happyforever56 发表于 2016-12-16 01:07
我用英文大大写CHINA，然后还框起来让它看起来显著。
然后下面地址全部用中文
每张都寄到了，从未出过问题 ...

Elaine--Liang · 发表于 2016-12-16 11:35:06

桔梗的秘密发表于 2016-12-16 07:35
我经常给朋友寄，除了写上CHINA，剩下的是给国内的投递看的，用中文就好了 ...

Elaine--Liang · 发表于 2016-12-16 11:35:28

meeker 发表于 2016-12-16 07:23
地址写中文的，不过在前面大大睇写着“China”就可以了，我邮寄了不少回去中国，没有问题。 ...

Elaine--Liang · 发表于 2016-12-16 11:38:40

萍小叉发表于 2016-12-16 05:45
写China ，然后下面地址用中文写就可以～

美美是个好青年 · 发表于 2016-12-16 22:28:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

匿名 *发表于 2016-12-17 06:53:31* · 发表于 2016-12-17 06:53:31

最好写P.R. China，只写China有些坑爹的会寄去台湾
来自: iPhone客户端

北美微论坛

美美是个好青年美美是个好青年当前离线最后登录 2017-8-5 金钱 4299 注册时间 2013-10-30 阅读权限 1 帖子 6295 精华 0 积分 8519 游客串个门加好友打招呼发消息	14^# 发表于 2016-12-16 22:28:55 来自手机 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报