公民纸名字问题

HedyLee0725 · 发表于 2016-6-27 09:59:34

老公刚拿到公民纸，可是名字不太对，三个字名字每个字都分开了。比如他所有的证件和N400上写的都是LAOSAN ZHANG 但是公民纸上写的是LAO SAN ZHANG。问了另一个入籍的朋友，他也是三个字名字，就没有分开。这个有必要找移民局改过来吗？这样去申请护照可以用LAOSAN ZHANG吗？谢谢大家！

Rivers · 发表于 2016-6-27 12:20:03

我老婆也是，名字在护照和ssn卡分开了，但公民纸和驾照没分开，我觉得没啥问题。

匿名 *发表于 2016-6-27 15:10:57* · 发表于 2016-6-27 15:10:57

你老公叫张老三？
来自: iPhone客户端

匿名 *发表于 2016-6-27 15:21:33* · 发表于 2016-6-27 15:21:33

匿名者发表于 2016-6-27 15:10
你老公叫张老三？

人家可能只是举个例子
来自: iPhone客户端

HedyLee0725 · 发表于 2016-6-27 16:07:24

Rivers 发表于 2016-6-27 12:20
我老婆也是，名字在护照和ssn卡分开了，但公民纸和驾照没分开，我觉得没啥问题。 ...

嗯，网上也是众说纷纭，就怕遇到较真的死脑筋。

HedyLee0725 · 发表于 2016-6-27 16:08:21

匿名者发表于 2016-6-27 15:10
你老公叫张老三？

有没有看到第一行有“比如”两个字！真是

匿名 *发表于 2016-7-9 00:18:12* · 发表于 2016-7-9 00:18:12

HedyLee0725 发表于 2016-6-27 16:08
有没有看到第一行有“比如”两个字！真是

你老公温州的？
来自: iPhone客户端

驻美移民 · 发表于 2016-7-9 09:15:44

没啥影响。拼音标准化之前就是这样子。甚至老外他们把楼主举例的认为是这样的理解：zhang，L San 老作为middle name。有个空确属工作人员的笔误，能不能要求改过来不好讲。不理睬也无所谓。美国公民的驾照和公民纸有区别的也大有人在。
来自: iPhone客户端

HedyLee0725 · 发表于 2016-7-9 11:50:29

驻美移民发表于 2016-7-9 09:15
没啥影响。拼音标准化之前就是这样子。甚至老外他们把楼主举例的认为是这样的理解：zhang，L San 老作为mid ...

感谢！这样我们就放心了。

Ccc88 · 发表于 2016-9-6 10:57:16

三个字名字比如 Laosan Zhang 要这么写如果写 LaoSan Zhang 老美就以为 San是middle name
来自: iPhone客户端

匿名 *发表于 2016-9-6 11:38:37* · 发表于 2016-9-6 11:38:37

负责任的说，要改。

LAOSAN ZHANG和LAO SAN ZHANG是两个不同的人。第一个没有middle name，first name是LAOSAN；第二个的middle name是SAN， first name是LAO。

如果不改的话万一以后出了问题解释不清的。我们中国人三个字的名字，标准上是后两个字统一算作first name，这一点和马来西亚人和越南人不一样，如果你观察一下就会发现。比如说一个越南人叫Dat Thi Truong，他们中间的thi会写到middle name里去，这一点不要搞混

不过如果这位LAOSAN ZHANG是香港出生持香港护照的话，那也倒可以用SAN作middle name，香港护照的字都是分开的

好饱 · 发表于 2016-9-6 20:43:12

我就是，驾照前面2个名字连起来。。公民是分开我自己都搞混哪个才是真名
来自: Android客户端

C人来疯 · 发表于 2017-7-22 18:59:35

在宣誓的时候会发公民纸是吗？那时候可以改名字吗
来自: iPhone客户端

Zhang1989 · 发表于 2019-11-6 13:59:58

我也想问这个问题、那到底名字拼音分开跟合在一起有没有关系

laufine · 发表于 2019-11-7 00:14:50

张老三是******的名人，不过很久不见了
来自: Android客户端

北美微论坛

[美国公民] 公民纸名字问题

回复：HedyLee0725

最佳新人

常驻居民