问个称呼问题，外国人是随随便便会叫人darling吗？

最近上班，同事有一个小哥跟我聊的挺来的，看书方面一类的，小哥来自欧洲一个大国。问题就是之前有一次他text的时候叫了我darling，我当时以为是文化差异吧，然后就义正严辞的“教育”了他，意思就是这个词在中国是不能随随便便对妹子说的。小哥也跟我道了歉，说promise不会再这样了。但是最近又有好几次不知道为啥打了darling出来。。这小哥是一个很绅士的人，所以就很奇怪，他是随口一叫，习惯了呢还是他喜欢我呢？
来自: iPhone客户端

SaniH

如果是法国人的话完全正常
来自: iPhone客户端

SabrinaY

感觉darling还好 不过我一般是女生和女生之间这么叫 男女就不知道了
不过这应该只是口头语习惯了 如果喜欢你应该会直接和你说
来自: iPhone客户端

kimberlylin

我觉得没什么，我上学的时候老师会喊Sweet Heart，男女都会喊~
上班的话，开始的时候有，熟了好像倒没怎么碰到喊这些了。反而做义工碰到不熟的，或是在mall里面，有碰到蛮多次，年纪大一些的阿姨会喊honey

SaniH 发表于 2016-6-22 20:28
如果是法国人的话完全正常

这小哥是个俄罗斯人，不知道他们会这么叫么
来自: iPhone客户端

ns920020

我有的老师就是这么称呼我们的，还有sweet heart, honey, 咱们写email不也会用dear啥啥的么
来自: iPhone客户端

vivian-wen89

叫dear的也好多

Ariel_

SabrinaY 发表于 2016-6-22 20:32
感觉darling还好 不过我一般是女生和女生之间这么叫 男女就不知道了
不过这应该只是口头语习惯了 如果喜欢 ...

我也觉得～
来自: iPhone客户端

國際原子能貿易

叫习惯了呗～～～

我也试过被一个白人妹纸说love u啊，其实她是想说bye的，只是平时和比别人说习惯了一下，然而反应过来的时候她自己都傻了，哈哈哈（谁会跟一个刚见面十几分钟才聊了几句话的陌生人说love u啊）

國際原子能貿易

vivian-wen89 发表于 2016-6-22 22:38
叫dear的也好多

dear vivian

柠檬苏打水SONIA

没啥

yi个人er

也有，以前实验室里一个英国来的博士后，偶尔有用过darling, 好像当男朋友面都用过，不觉得有什么特别意义

SandyKuang

國際原子能貿易 发表于 2016-6-22 21:01
叫习惯了呗～～～

我也试过被一个白人妹纸说love u啊，其实她是想说bye的，只是平时和比别人说习惯 ...

你又出现了
来自: iPhone客户端

肯尼亚的仓鼠喵

我觉得年纪大的女性见谁都叫sweetheart，darling，比较要好的女性朋友间也会这样叫。欧洲男性不懂。
来自: iPhone客户端

Bianca

我有好多年纪大的客人都会说：Hi there? Hon sweet heart
来自: iPhone客户端