^
返回顶部
联系我们     注册   
123
返回列表 发新帖

[综合讨论] 英语不好看错成马桶英文啦,见笑见笑。。。

[复制链接]

副系主任

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

发表于 2019-1-11 01:18:11 来自手机 | 看全部
回复

使用道具 举报

大学生

Rank: 4

发表于 2019-1-11 09:58:07 来自手机 | 看全部
其实你看到的那个像toilet厕所的单词 是法语
edt 法语直接翻译 厕所水 哈哈哈 其实就是淡香水啦~
来自: iPhone客户端
回复

使用道具 举报

研究生

Rank: 5Rank: 5

 楼主| 发表于 2019-1-11 11:09:06 来自手机 | 看全部
不复当年 发表于 2019-1-11 09:58
其实你看到的那个像toilet厕所的单词 是法语
edt 法语直接翻译 厕所水 哈哈哈 其实就是淡香水啦~ ...

这里是不是有个故事为什么会厕所水变成淡香水?
来自: iPhone客户端
回复

使用道具 举报

系主任

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

发表于 2019-1-11 13:02:44 来自手机 | 看全部
没有故事,就是翻译耿直,厕所水哈哈哈
来自: iPhone客户端
回复

使用道具 举报

研究生

Rank: 5Rank: 5

 楼主| 发表于 2019-1-11 13:07:43 来自手机 | 看全部
Muriel_11 发表于 2019-1-11 13:02
没有故事,就是翻译耿直,厕所水哈哈哈

太耿直了
来自: iPhone客户端
回复

使用道具 举报

副系主任

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

常驻居民最佳新人

发表于 2019-1-11 13:18:53 来自手机 | 看全部
回复

使用道具 举报

大学生

Rank: 4

发表于 2019-1-12 10:09:13 来自手机 | 看全部
大臉貓小臉貓 发表于 2019-1-11 11:09
这里是不是有个故事为什么会厕所水变成淡香水?

大概是直接翻译和意译的区别吧
来自: iPhone客户端
回复

使用道具 举报

高级院士

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

发表于 2019-1-12 10:44:28 来自手机 | 看全部
哈哈哈哈哈哈哈 点进来看到好多科普 我之前也一直以为是厕所
来自: iPhone客户端
回复

使用道具 举报

院士

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

发表于 2019-1-13 08:03:19 来自手机 | 看全部
不做执着的人 发表于 2019-1-10 13:29
edp是淡香精 edt是淡香水 edp比edt留香时间长一些 edc是古龙水 留香时间比前两个短一些 不过 ...

涨知识了………………
来自: iPhone客户端
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

广告
返回顶部