英语不好看错成马桶英文啦，见笑见笑。。。

无可厚非 · 发表于 2019-1-11 01:18:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

不复当年 · 发表于 2019-1-11 09:58:07

其实你看到的那个像toilet厕所的单词是法语
edt 法语直接翻译厕所水哈哈哈其实就是淡香水啦～
来自: iPhone客户端

大臉貓小臉貓 · 发表于 2019-1-11 11:09:06

不复当年发表于 2019-1-11 09:58
其实你看到的那个像toilet厕所的单词是法语
edt 法语直接翻译厕所水哈哈哈其实就是淡香水啦～ ...

这里是不是有个故事为什么会厕所水变成淡香水？
来自: iPhone客户端

Muriel_11 · 发表于 2019-1-11 13:02:44

没有故事，就是翻译耿直，厕所水哈哈哈

大臉貓小臉貓 · 发表于 2019-1-11 13:07:43

Muriel_11 发表于 2019-1-11 13:02
没有故事，就是翻译耿直，厕所水哈哈哈

Sara_Tse · 发表于 2019-1-11 13:18:53

不复当年 · 发表于 2019-1-12 10:09:13

大臉貓小臉貓发表于 2019-1-11 11:09
这里是不是有个故事为什么会厕所水变成淡香水？

大概是直接翻译和意译的区别吧
来自: iPhone客户端

honeyababy · 发表于 2019-1-12 10:44:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yuen · 发表于 2019-1-13 08:03:19

不做执着的人发表于 2019-1-10 13:29
edp是淡香精 edt是淡香水 edp比edt留香时间长一些 edc是古龙水留香时间比前两个短一些不过 ...

涨知识了………………

北美微论坛

无可厚非无可厚非当前离线最后登录 2024-5-9 金钱 23450 注册时间 2015-10-1 阅读权限 0 帖子 17847 精华 0 积分 26387 禁止发言串个门加好友打招呼发消息	31^# 发表于 2019-1-11 01:18:11 来自手机 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

honeyababy honeyababy 当前离线最后登录 2023-9-19 金钱 256 注册时间 2016-2-29 阅读权限 0 帖子 36804 精华 3 积分 68911 禁止发言串个门加好友打招呼发消息	38^# 发表于 2019-1-12 10:44:28 来自手机 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报