以后不会主动帮忙了

刚刚在Starbucks买咖啡，在我前面的4个人应该刚从国内过来的，英文不是很好，但点吃的跟简单的咖啡cashier能理解。
但是后来他们点一杯什么咖啡，说了好半天也没说明白还是cashier没理解，然后把另外一个cashier也叫来都不知道他们要点什么喝的。
然后我看后面也排好长的队，想说帮他们翻译一下。我很客气的问你们想喝什么我帮忙点。
结果那男的态度很不耐烦的，给我的感觉真不该问这一嘴。他说要点榛子咖啡，国内有的。我说可能没有，但可以让他们加hazelnut syrup。
然后他说没有，不用了。态度真的好差。
也许我玻璃心，我一般都不会主动帮忙翻译，除非有些人叫我帮忙。因为有时候他们可能觉得自己英文不错，我主动帮忙翻译会让他们不舒服。
通过这次我就觉得以后真的不会主动帮这样的忙了。连句谢谢都没有。
来自: iPhone客户端

乐乐_Elle

懂你

qq25257758

之前我在DD买早餐 前面一个华人一直跟cashier 说要点iced hot coffee 里面的人给他做了一杯热的他不要 又做了一杯冷的不要 我在后面笑出眼泪
来自: Android客户端

爪爷

qq25257758 发表于 2018-11-18 17:01
之前我在DD买早餐 前面一个华人一直跟cashier 说要点iced hot coffee 里面的人给他做了一杯热的他不 ...

所以到底是啥啊哈哈哈

zo eyang

抱抱lZ，这种人应该是个别吧！我好希望碰到像lZ一样的人，因为我英文不好毕竟在异国他乡有同胞肯帮你，是很难得的～要感恩好嘛
来自: iPhone客户端

qq25257758

爪爷 发表于 2018-11-18 16:04
所以到底是啥啊哈哈哈

我也不知道啊 赶时间买了拿东西就走了
来自: Android客户端

sjohn

分享一个避免这种糟心事的绝招:

如果你帮忙是为了那句'谢谢'(为了让人感谢/感激你)的话 那说真的 不如不帮

匿名者 发表于 2018-11-18 16:16
中國人大陸人，水準太底了！哈哈！

你是哪里人？为什么要讲中国话大陆话中文？

地域狗滚
来自: iPhone客户端

水果君

个别行为。
来自: Android客户端

sjohn 发表于 2018-11-18 16:17
分享一个避免这种糟心事的绝招:

如果你帮忙是为了那句'谢谢'(为了让人感谢/感激你)的话 那说真的 不 ...

所以我们中国非良性循环，连老人摔倒都不扶了。
来自: Android客户端

贪吃豆

没必要为了"个别”去放弃自己的一些善举。

sjohn 发表于 2018-11-18 16:17
分享一个避免这种糟心事的绝招:

如果你帮忙是为了那句'谢谢'(为了让人感谢/感激你)的话 那说真的 不 ...

并不是为了一句谢谢，是因为他们沟通半天都没说清楚，队伍排很长，我也想快一点买。就这样。但是没想到对方态度很差。所以感觉不舒服
来自: iPhone客户端