一个词测试中国人的英语水平

yoghurthaha

一个美国小哥跟我开完笑时候说的，看你会不会英语读 康涅狄格州
幸好我以前专门读过它

Connecticut？不明寓意
来自: iPhone客户端

ericet

Connecticut？什么意思
来自: iPhone客户端

yoghurthaha

匿名者 发表于 2017-4-26 18:53
Connecticut？不明寓意

很多人都只会说中文，不会用英语说这个词

ericet

yoghurthaha 发表于 2017-4-26 18:55
很多人都只会说中文，不会用英语说这个词

这个好像没难度，你会发Maryland吗？
来自: iPhone客户端

yoghurthaha

ericet 发表于 2017-4-26 18:56
这个好像没难度，你会发Maryland吗？

我觉得maryland没难度啊，不过我来美国之前把美国的州名都读过了

ericet

yoghurthaha 发表于 2017-4-26 18:58
我觉得maryland没难度啊，不过我来美国之前把美国的州名都读过了

怎么发的？
来自: iPhone客户端

Neon小丸

这个州的中文名反而很难读 我觉得英文很顺啊
来自: iPhone客户端

yoghurthaha

Neon小丸 发表于 2017-4-26 18:59
这个州的中文名反而很难读 我觉得英文很顺啊

我觉得可能就是因为中文跟英文翻译并不是特别像，所以很多中国人见到这个词会认得，但是很多人不会发音。美国小哥说他问过好几个中国人了，很多人都不会。

yoghurthaha

ericet 发表于 2017-4-26 18:59
怎么发的？

me r lend

hrs4963188

ericet

yoghurthaha 发表于 2017-4-26 19:02
me r lend

我以前一直以为是mary LAND，后来住到那边才知道本地人发mare-uh-lund
来自: iPhone客户端

yoghurthaha

ericet 发表于 2017-4-26 19:08
我以前一直以为是mary LAND，后来住到那边才知道本地人发mare-uh-lund ...

我也是来之前看视频教说州名才知道的。还有我前几天才知道vegetable中间g后面的e是不发音的，我发了几百年了都

mirror玥来吐槽

很多人会读成connecti CUT
但是实际是 connecti KIT