不懂英语的父母来美上下飞机前后攻略~~~求加精华！

蛙蛙鱼 · 发表于 2016-1-29 18:01:34

本帖最后由蛙蛙鱼于 2016-2-11 11:31 编辑

留学生最关心的大事之一就是如何让父母来美国探亲。海龟经验女搜集到超详细的日志总结，想让父母来美国看望自己的孩儿们有福啦！快快看过来吧！！！！

适用人群：

不会讲英文的家人；

~乘飞机前~

检查需要随身携带的物品：

护照；
身份证
机票；飞机航班行程单；
纸条1 + 纸条2
钱包（信用卡，200美元）；
手机（提前开通国际漫游业务，飞机上要关机）；
拖鞋；
旅行靠枕；
外套（飞机上较冷，不要穿短袖上飞机）
少量药品，速效救心丸等；
如果想喝热水，可以带个水杯，以便在飞机上让乘务员帮忙灌热水；
两支黑色水笔（填表时用）；
《给海关的信》；
这份《赴美攻略》打印3份出来，1人1份，另一份放在箱子里备用；

纸条1：时刻攥着这条子，在飞机上、过海关，到处可用，打印多份随身带着：

对不起，我不会说英语。

I am sorry. I cannot speak English.

纸条2：我的联系方式，建议放在口袋里，贴在行李箱上，总之打印多份带着：

Your Name

Your Address in USA

Cell: XXX-XXX-XXXX

Email: XXXXXX

~在飞机场需要知道的英语和中文对照~

机票与机场：

Arrival 抵达口（接机口）
Departure 出发口（送机口）
Date 日期
Gate 登机口
Boarding Time 登机时间
Information Desk 信息问询处
Transfer 转机
Baggage Claim 行李提取处
Passport 护照
Boarding Pass 机票/登机凭证
I-94 /入境表（不用填了现在。）

~~在飞机上~~

飞机点餐（meal）：

chicken 鸡肉
pork 猪肉
beef 牛肉
rice 米饭
noodles面
bread 面包
sprite 雪碧
coke 可乐
orange juice 橙汁
apple juice 苹果汁
tomato juice 番茄汁
coffee 咖啡
tea 茶
water 水
hot water 热水
no ice 不加冰

飞机上填写两张表格:

飞机上乘务员会给每人发两个表格，在下飞机之前要填好；
表格有中文版和英文版。向乘务员要中文版的
白色的是I-94表格，填的是你们的基本信息，比如姓名国籍地址等；入关时会被工作人员撕下来订在你们的护照里面；
蓝色的是海关申报单，过海关时可能会被收走；主要陈明你们都带了什么东西在行李箱里，保证没有违禁物品；
用大写英文字母填写表格；
每个格子填写一个字母或数字；
下面是我帮你们整理的信息，你们到时候照着抄就行；
如果你们拿到的表跟我下面写的不一样，及时请空姐来帮忙，她们会协助你们填表；
填错了，可以向乘务员再要一张，不要在表上涂抹更改；

I-94表范例 (建议填好给爸妈到时候照着抄就行)

Family Name (姓氏)：
First (Given) Name (名字)：
Birth Date (DD/MM/YY) (生日(日/月/年))：
Country of Citizenship (国籍)：
Sex (Male or Female) (性别: 男性/女性 )：
Passport Issue Date (DD/MM/YY) (护照签发日期 (日/月/年)：
Passport Expiration Date (DD/MM/YY) (护照过期日期 (日/月/年))：
Passport Number (护照号码)：
Airline and Flight Number (航班公司和航班号)：
Country Where You Live (您在哪个国家居住)：
Country Where You Boarded (您在哪个国家搭乘飞机)
City Where Visa Was Issued (您在哪个城市取得签证) ：
Date Issued (DD/MM/YY) (签证签发日期 (日/月/年))：
Address While in the United States (Number and Street) (您在美国的居住地址 (号码和街道) ：
City and State (城市和州) 我的城市和州名：
Telephone Number in the U.S. Where You Can Be Reached (在美国可以联系到您的电话号码)：
Email Address (邮件地址)：
Family Name (姓氏)：
First(Given) Name (名字)：
Birth Date(DD/MM/YY) (生日(日/月/年))：
Country of Citizenship (国籍)：CHINA

蓝色的海关申报单

Family Name (姓)：
First (Given) (名)：
Middle (中间名)：（此处不填）
Birth date (出生日期) Day (日)：
Number of Family numbers traveling with you (随行家庭成员人数)：
(a)U.S. Street Address(hotel name/destination) (在美国的地址街名(目的地)：
(b) City(市)：
(c) State (州)：
Passport issued by (country) (发照地(国家))：CHINA
Passport number (护照号码)：xxxxxxx
Country of Residence (居住国)：
Country visited on this trip prior to U.S. arrival (这次抵达美国之前曾去过的国家) ：
Airline/Flight No. or Vessel Name (航空公司 / 航班号码或船名) ：xxxxxx

****************以下10~14，都选 “No 否“*************
The primary purpose of this trip is business (这次旅行的主要目的去业务出差)：
Yes(是): No(否):
I am (We are) (我 (我们) 携带)
(a) 水果，蔬菜，植物，种子，食品，昆虫：Yes(是):  No(否):
(b) 肉类，动物，动物/野生动物产品： Yes(是):  No(否):
(c) 疾病媒体，细胞培养提，蜗牛： Yes(是):  No(否):
(d) 土壤，或曾经到过农场/牧场/饲养场：Yes(是):  No(否):
我 (我们) 曾经非常接近 (如摸过或者处理过) 牲畜：
Yes(是):  No(否):
我 (我们) 携带超过10,000美元或相等数量的外国货币的现金或代金 (代金的定义见背面说明)                   Yes(是): No(否):
我 (我们) 携带商品：(可供销售的物品，用于招揽订单的样品，或不属于个人用品的物品)                         Yes(是): No(否):
选择“Visitor 来访者 ”
来访者将留在美国的所有物品 (或者商品) 的总价值为：____

本人已经读过本申报单背面的重要说明，并且已如实申报。（在X 后面用中文签名）

X

Signature (签名) Date (day/month/year) (日期 (日/月/年) )

~下飞机后~

入关：

拿上随身行李，随着同一趟飞机的人流就会到达海关大厅；
看头顶指示牌，有两种类型的入关口：U.S. citizens and permanent residents (美国公民及永久居民)；Foreign nationals（外国人）。每一种都有若干入口和队列；
在屏幕显示为Foreign nationals （外国人）的队列排队，我们到了美国就是外国人啦！可以找同班飞机的中国人，他们如果也是游客，就跟他们一起排队；
入关的时候不能使用手机

排队的时候把以下文件拿出来，放在手里：

护照；
纸条1 (“对不起，我不会讲英语”那张) ，一般会有安排翻译来的。
白色的I-94卡；
蓝色的海关申报单；
《给海关的信》
我的护照复印件、I-20复印件，等等，以防万一

海关面谈过程：

先把纸条1，《给海关的信》，护照，表格等其他材料给海关工作人员；
工作人员会把I-94的下半部分撕下来订在护照上，再盖个章；
如果有问题要问，他们也会找个懂中文的人来问，不要紧张；
拿好你们所有的证件材料再离开；

取行李：

顺利出关以后，先在附近找一个行李推车；
从周围显示屏的屏幕上查找你们所乘航班的行李传送带所在区域；
一般会显示在航班号的后面，比如CA982, 5，就表示行李在5号传送带上。
有问题可以询问一旁的中国人；

入境：

拿到行李以后，随着人流往前走；
可能会有工作人员，收走你们在飞机上填的蓝色的海关申报单；
工作人员或许会询问你们行李中有没有违禁物品，身上携带了多少现金等等，到时候指一下下面这句话：

Excuse me, I cannot speak English. I don’t have anything to declare.
I am not carrying any meat, plants, or fruits. I take about xxx dollars with me.
   抱歉，我不会说英语。我没有东西要申报，也没有携带肉类，植物，水果等。
   我随身携带了大概xxx美元左右的现金。

他留下单子，你就可以出去了。如果需要检查会有人带你过去开箱检查。

然后你们就顺利进入美国啦！给我打个电话，我们就在外面。