吐糟一下韩版命中注定我爱你

Cancan_Kong · 发表于 2014-7-24 18:08:05

刚看了最新的一集韩版命中注定我爱你..
为什么baby的名字叫狗蛋啊..
不知道大家看的翻译版本是什么..我看的就是写狗蛋..
这什么编剧想出来的啊..狗蛋真的超级不好听..
人家台版的是纪念品..多好听多有意义..
这狗蛋是闹哪出..

lucy_盼盼 · 发表于 2014-7-24 18:08:18

沙发？

我很tough的 · 发表于 2014-7-24 18:09:56

这名字好随便

Luna · 发表于 2014-7-24 18:13:00

咋个不叫席⑧算了。。。。。不过是不是翻译在闹啊。。。。

Cancan_Kong · 发表于 2014-7-24 18:13:39

lucy_盼盼发表于 2014-7-24 17:08
沙发？

是张赫跟张娜拉..
我觉得还不错..
不过就是不能跟台版比..台版比较经典..

Cancan_Kong · 发表于 2014-7-24 18:14:04

我很tough的发表于 2014-7-24 17:09
这名字好随便

对啊..完全没有意思.。

我很tough的 · 发表于 2014-7-24 18:14:25

Cancan_Kong 发表于 2014-7-24 17:14
对啊..完全没有意思.。

对啊

lucy_盼盼 · 发表于 2014-7-24 18:14:32

Cancan_Kong 发表于 2014-7-24 17:13
是张赫跟张娜拉..
我觉得还不错..
不过就是不能跟台版比..台版比较经典.. ...

那还是不看了，人和剧本都没兴趣的样子。。。

Cancan_Kong · 发表于 2014-7-24 18:15:05

Luna 发表于 2014-7-24 17:13
咋个不叫席⑧算了。。。。。不过是不是翻译在闹啊。。。。

我也不确定是不是翻译问题..
可是我是看TSKS的版本..感觉他们其他的韩剧翻译得不错.。
应该不会恶搞这个剧吧..

Cancan_Kong · 发表于 2014-7-24 18:15:34

lucy_盼盼发表于 2014-7-24 17:14
那还是不看了，人和剧本都没兴趣的样子。。。

我是冲这翻拍来看看..
不过还是觉得台版是经典..

Cancan_Kong · 发表于 2014-7-24 18:16:12

我很tough的发表于 2014-7-24 17:14
对啊

人物设定全改了我都觉得算了..
这个名字真的接受不能..

lucy_盼盼 · 发表于 2014-7-24 18:16:57

Cancan_Kong 发表于 2014-7-24 17:15
我是冲这翻拍来看看..
不过还是觉得台版是经典..

翻拍这东西，真的很难啊。。。

Cancan_Kong · 发表于 2014-7-24 18:19:11

lucy_盼盼发表于 2014-7-24 17:16
翻拍这东西，真的很难啊。。。

也是..很少有超越原版的..

我很tough的 · 发表于 2014-7-24 18:19:23

Cancan_Kong 发表于 2014-7-24 17:16
人物设定全改了我都觉得算了..
这个名字真的接受不能..

喜欢台版的

Cancan_Kong · 发表于 2014-7-24 18:19:55

我很tough的发表于 2014-7-24 17:19
喜欢台版的

我也是..

北美微论坛