生孩子需要选华人妇产科医生吗？

mageliya0213 · 发表于 2019-9-23 06:20:04

我在外州，产检跟接生都是美国医生，你可以问他们找在线翻译。我二胎生产的时候，医院还找了一个在线视频翻译的，把所有的问题沟通清楚。最主要的还是技术，华人还是美国医生无所谓
来自: iPhone客户端

真心 · 发表于 2019-9-23 07:43:15

找翻译就好，医院会提供
来自: iPhone客户端

modera · 发表于 2019-9-23 08:08:53

本帖最后由 modera 于 2019-9-23 08:10 编辑

没什么必要，而且实在不行一般都有翻译的。而且也没什么特别多的专业术语，网上做下功课就差不多了，有听不懂的可以让医生写下来，然后手机查一下，她们都很nice的哈哈哈都会给你解释清楚的
来自: iPhone客户端

筱雪人ér⛄ · 发表于 2019-9-23 11:10:35

不知道你在什么地方我这边生的时候接生的不一定是你的ob 有可能是他的partner
来自: iPhone客户端

Seavvvvva · 发表于 2019-9-23 11:20:19

不必非要选华人吧
来自: iPhone客户端

Bianca · 发表于 2019-9-23 11:29:18

不用担心英文不好啊，你需要的话医院会给你联系翻译员的
来自: iPhone客户端

匿名 *发表于 2019-9-23 12:34:08* · 发表于 2019-9-23 12:34:08

我就是特地找了离家半小时的华人ob，我觉得真的挺好的。虽然她有时候有点严肃甚至有点凶。但是整个孕期都没出啥差子，然后她给我接生的时候真的我就觉得她经验很丰富，帮我push的时候让我很有亲切感，就是那种旁边有人跟你说中文的感觉让你会很安心，尤其是我第一胎的情况下。
来自: iPhone客户端

小窝家有一只BO · 发表于 2019-9-23 12:49:07

不用特别找华人医生，不懂的词汇让医生帮写出来就好了。英语作为第二语言，还是有很多医生愿意帮忙的。反倒是很多华人医生遇到medical terms的时候无法用中文解释；拼写能力也有限。。
来自: iPhone客户端

叮呤噹噹 · 发表于 2019-9-23 16:38:47

带个翻译机去看医生
来自: iPhone客户端

millit · 发表于 2019-9-24 09:42:02

没有必要我ob是韩国人口语很难懂我这个口语也是个半吊子但是基本上没什么沟通障碍
来自: iPhone客户端

北美微论坛