最近为了帮宝宝取名，我真的操碎了心

黑鲨69251 · 发表于 2018-11-2 08:40:06

五味糖发表于 2018-11-2 07:04
我家也是中文直接翻译过来 …

请问啥名字可以中文直接翻译成英文？或者哪种名字可以中文英文一样呀？安妮？珍妮？
来自: iPhone客户端

五味糖 · 发表于 2018-11-2 08:41:59

黑鲨69251 发表于 2018-11-2 08:40
请问啥名字可以中文直接翻译成英文？或者哪种名字可以中文英文一样呀？安妮？珍妮？ ...

对就类似这种的 …
来自: iPhone客户端

However · 发表于 2018-11-2 10:20:09

五味糖发表于 2018-11-2 09:41
对就类似这种的 …

如果我取个名字叫安妮，翻成英文还需要特别取个middle name吗？
来自: iPhone客户端

SugarM · 发表于 2018-11-2 11:01:27

英文，因為醫院需要填表申請出生紙，現在孩子兩個月了，還沒想好中文

五味糖 · 发表于 2018-11-2 12:38:02

However 发表于 2018-11-2 10:20
如果我取个名字叫安妮，翻成英文还需要特别取个middle name吗？

有些人middle name就是中文名字（中文拼音字母）但是我们家没有middle name 只是 family name & given name，这个 its up to you
来自: iPhone客户端

However · 发表于 2018-11-3 11:54:40

关于取中文名，你们是不是都尽量避免跟长辈同字同音
来自: iPhone客户端

匿名小明 · 发表于 2018-11-4 23:22:45

我也差不多！跟老公说好，英文名字我起，中文他起，从怀孕开始就想宝宝的英文名字，直到快生了才决定！然而，我真的太看得起我这个文盲老公了好嘛，宝宝3个多月，现在还没着落！

However · 发表于 2018-11-5 08:49:59

经过这一个月努力，查了预产期的八字欠缺什么，查了五格三才，查了生肖，查了忌用的字，终于找到一个我跟另一半都满意的中文名字，继而也找到对应的英文名字。
来自: iPhone客户端

北美微论坛