为什么大家都说洛杉矶为LA呢？

倒序浏览 · 发表于 2017-2-27 19:23:14

洛杉矶被称LA，那路易斯安那州咋整，人家才是真的LA啊？？？人家一问都说我在LA，那你究竟是在洛杉矶还是在路易斯安那？
来自: iPhone客户端

momorange7 · 发表于 2017-2-27 19:30:17

一般大家说州都是报全称或简单缩写貌似不说两个字的把（口语），例如california 或 cali, ohio（不会有人说I come from OH吧...）等等。
说LA也是Los Angeles 太长了，美国人太懒，说成LA，如果真的有歧义，稍稍解释一下就好了，例如一个州不是叫华盛顿，一个不是叫华盛顿DC吗，稍微说的时候提一句别人就懂了

匿名 *发表于 2017-2-27 19:32:10* · 发表于 2017-2-27 19:32:10

本帖最后由匿名于 2017-2-27 19:35 编辑

这种约定俗成的说法有啥好纠结的，没人会觉得LA是Louisiana，就好像大家都称las vegas 为Vegas，没人叫LV。你说LV人家完全不明白你说的哪。还有华盛顿DC，大家都只会叫它DC，不会叫它华盛顿。叫Washington时就是指的州了。都是约定俗成
来自: iPhone客户端