旅行证和护照名字不一样怎么办？

jiroro

给宝宝起名的时候一时脑抽，觉得她的名字歪果仁不好发音，于是起了个英文的中间名，等到要带娃回国的时候才发现问题出现了，旅行证上面是中文名以及对应的拼音，完全不会出现中间名，可是机票是用护照买的，国航客服在我买票的时候就提醒过check in的时候柜台看的是旅行证，如果名字和机票上的不一样会没办法check in的，但是买票只能用护照买，现在我该怎么办？
来自: iPhone客户端

加州小妞

我当时去办旅行证的时候写了中文名和对应拼音,然候大使馆说不行,必须用宝宝护照名字。。。于是中文字不改,拼音该成宝宝英文名了。

你还是咨询一下大使馆吧
来自: Android客户端

jiroro

加州小妞 发表于 2015-8-20 22:19
我当时去办旅行证的时候写了中文名和对应拼音,然候大使馆说不行,必须用宝宝护照名字。。。于是中文字不改, ...

我查网上是说以前是英文名代替拼音，但是14年以后的就都是中文名和拼音没有英文名了，然后放邮件给纽约总领馆也还没见回复。
买的是下周的机票，本来想着周一办周二就可以拿到，这样可以马上回国，现在觉得决策好失误
来自: iPhone客户端

xixiximei

我看到的说法是这样，不知道对不对… “别名”不用填，出生证上是啥名就在姓名拼音那一栏里填啥名，不管英文名是放
first还是放middle，按照出生证填拼音栏就是了。
至于旅行证发出来之后，姓名的拼音是跟出生证保持一致的，不用担心对应不上。比如
中文名，张三，出生证名，Jack San Zhang；旅行证 姓 Zhang 名 Jack San。
中文名，张三，出生证名，San Jack Zhang；旅行证 姓 Zhang 名 San Jack。
来自: iPhone客户端

diandianMa

lz最后怎么办的呀？求回复
来自: iPhone客户端