女作家羅琳修剪自家9米高樹籬緻小鎮堵了4天

angela_小团子 · 发表于 2015-7-25 04:05:01

JK羅琳為了修剪樹籬在家門口造成交通擁堵。

看起來修剪工作確實是項大工程。另外，這樹的形狀有沒有讓你想起什麼？

原標題：JK羅琳為了修剪樹籬在家門口造成交通擁堵

【歐洲時報7月23日木槿編譯報導】2015年7月21日是《哈利波特》系列叢書完結8週年紀念日，有些人說《哈利波特》改變了這個世界。英國女作家JK羅琳能否憑藉一部系列科幻小說改變世界，對此我們尚不確定。不過可以肯定的是，她絕對能夠改變家門口的路況。

英國《每日郵報》報導，英國女作家JK羅琳只是僱人修剪一下家門口的樹籬，便造成了附近連續4天的“交通混亂”。住在這樣的名人附近顯然很不方便，於是周圍的鄰居也紛紛對她發起炮轟。

報導稱，兩年前，JK羅琳和丈夫斥資200萬英鎊在愛丁堡地區買下一套17世紀的豪宅，並在豪宅四周種滿高達9米的萊利柏（Leylandii）樹籬。一位路人表示，“這顯然是為了防止別人往她家張望。”

保護個人隱私並無可厚非，只是這萊利柏的生長速度極快，每年可長高近1米，因此不得不每年修剪。鑑於JK羅琳“家大業大”，修剪樹籬這種尋常小事卻變為了整個鎮子的重大工程，甚至還專門為此設立了臨時交通信號燈。

不少住在附近的居民對此滿腹牢騷，他們不知道汽車擁堵造成的“交通混亂”到底什麼時候才是個頭。 “修剪樹籬竟然花了這麼久時間。花匠們已經來了三天了，到現在只修完了院子正面。”住在附近的鄰居抱怨道，“這附近一片混亂，交通信號燈變燈速度太慢，尤其是面向支路這側，汽車已經排成了長龍。”

這已經不是JK羅琳第一次在家門口引起混亂了。此前，她曾花100萬英鎊買下豪宅旁邊的一幢70年代的房子。你以為她是買來住嗎？其實她只是覺得那幢房子佔地，想把它拆了當後花園。附近的居民還為此召開了“公共會議”，不過似乎並未阻止她這樣做。

好吧，城里人真會玩兒。順便說一句，這條消息上了英國《每日郵報》的頭條，不知汪峰老師對此作何感想。