想不开嘴叫老公爸妈叫爸妈

Queenie_Jiang · 发表于 2019-4-19 17:45:26

0901RSN 发表于 2019-4-19 07:41
不知为什么会有这种叫法，都好不科学呀。我们这边都是叫「老爷」「奶奶」，顺口好多咯 ...

哈哈，对，好彩讲粤语可以避免哩个尴尬。

Queenie_Jiang · 发表于 2019-4-19 17:47:55

匿名者发表于 2019-4-19 17:02
奶奶广东话不是爸爸的妈妈的意思
爸爸的妈妈我们叫嫲嫲
奶奶就是老公的妈妈

不是奶奶，发音应该接近“lai ”第三声，”lai “第二声。来，跟我发一次“lailai ”

Queenie_Jiang · 发表于 2019-4-19 17:49:14

你们不要再打奶奶了。被其他人误会不好。应该是“来来”

Queenie_Jiang · 发表于 2019-4-19 22:25:47

匿名者发表于 2019-4-19 17:50
那老爷呢？我觉得老爷也很诡异

粤语发音中的老，不是读Lao,第三声，老字的粤语发音跟鲁，卤，这几个字的粤语同音。爷字呢，粤语发音也不是普通话的爷不完全一样，准确来说跟英语的yeah的第二声差不多。这只是自我感觉而已，反正我没觉得什么大的问题，总比我叫爸妈容易出口多的多。而且，你大爷的，也算是粗口了吧
来自: iPhone客户端

Queenie_Jiang · 发表于 2019-4-19 22:27:28

BonnieWang 发表于 2019-4-19 21:36
哈哈广东淫

哈哈，那你是什么淫
来自: iPhone客户端

Queenie_Jiang · 发表于 2019-4-19 23:15:33

匿名者发表于 2019-4-19 22:34
你这么解释我就能理解很多，第一个理智给外地人讲解的，给你个赞！

哈哈，多谢多谢。幸好没被骂。

北美微论坛