（取经）和外国人的婚后生活

xiaobeixiner · 发表于 2019-2-12 10:49:09

我听嫁了白人老公的中国同事complain过几个事儿~饮食，钱分清，中国父母养老。似乎没啥了。

xiaobeixiner · 发表于 2019-2-12 21:10:01

肯尼亚的仓鼠喵发表于 2019-2-12 15:37
那说起来我很幸运了，这三问题都没有。我们在家吃饭时中餐60%，剩下40%韩日德法意大利美式轮流做，我都吃 ...

那我就不了解你的情况了。我只说我的听说而已~我在想，也许白人老公最大的问题是比我白？哈哈哈哈~你老公中文说的咋样？平时能用中文开玩笑嘛？我总觉得，比如像是玻璃心，三观碎一地，神烦这种，咋表达呢？一直觉得中文翻译到英文，好难。

xiaobeixiner · 发表于 2019-2-13 08:52:12

肯尼亚的仓鼠喵发表于 2019-2-12 21:13
这种学了中文直白解释就会了呀…难解释的是文言文，毕竟学生也是学了很多年古文才看得懂文言词汇，那种诗 ...

哈哈哈，my triritual just shattered

北美微论坛