驾照翻译

cmjteresa · 发表于 2017-10-9 13:30:36

本帖最后由 cmjteresa 于 2017-10-9 14:11 编辑

爸爸打算年底过来，想请问下坛里的小仙女大帅哥们，如果到时候我爸爸在美国要开我车的话，需要驾照翻译吗？我google搜了很多都是租车然后租车公司会给翻译，但是如果我爸爸不租车开我的车，要怎么翻译呢？谢谢啦

PS 我的州是可以用中国驾照的，我就是好奇用中国驾照需要翻译件吗？

微笑努力85 · 发表于 2017-10-10 08:15:13

看看答案
来自: iPhone客户端

cmjteresa · 发表于 2017-10-10 08:11:06

匿名者发表于 2017-10-10 06:06
还要记得保险上加上你爸。

嗯嗯是的！
来自: iPhone客户端

cmjteresa · 发表于 2017-10-10 08:10:46

Jiwongkelly 发表于 2017-10-10 07:01
我是为了考美国驾照路考不用等半年，考完笔试就直接能考路考所以要用中国驾照翻译件，旅游的我就不清楚了， ...

哦哦好的太谢谢啦

来自: iPhone客户端

Jiwongkelly · 发表于 2017-10-10 07:01:19

cmjteresa 发表于 2017-10-10 05:41
所以拿着tb的翻译件来美国就可以直接开车了是吗？还是说需要去dmv再办一张美国的驾照？ ...

我是为了考美国驾照路考不用等半年，考完笔试就直接能考路考所以要用中国驾照翻译件，旅游的我就不清楚了，应该要根据各州的法律的，你可以去DMV问问，不过旅游貌似不能在这边考驾照吧。
来自: iPhone客户端

匿名 *发表于 2017-10-10 06:06:09* · 发表于 2017-10-10 06:06:09

还要记得保险上加上你爸。
来自: iPhone客户端

cmjteresa · 发表于 2017-10-10 05:42:34

niniht 发表于 2017-10-9 21:19
对啊，我是刚过来这边几个月，来了之后考驾照之前不是要有保险吗，就是去办的保险，考了permit去办的那个， ...

谢谢！太有用了
来自: iPhone客户端

cmjteresa · 发表于 2017-10-10 05:41:39

Jiwongkelly 发表于 2017-10-9 22:39
淘宝可以的，但是你要跟淘宝卖家说顶部要有他们公司信息（名称，地址，电话），后面著名翻译人跟你爸爸没有 ...

所以拿着tb的翻译件来美国就可以直接开车了是吗？还是说需要去dmv再办一张美国的驾照？
来自: iPhone客户端

Jiwongkelly · 发表于 2017-10-9 22:39:01

淘宝可以的，但是你要跟淘宝卖家说顶部要有他们公司信息（名称，地址，电话），后面著名翻译人跟你爸爸没有任何亲属关系什么的就可以了，我的办驾照的时候用过国内驾照翻译件就是找的淘宝。
来自: iPhone客户端

niniht · 发表于 2017-10-9 21:19:13

cmjteresa 发表于 2017-10-9 19:49
你买的什么保险啊？汽车保险吗

对啊，我是刚过来这边几个月，来了之后考驾照之前不是要有保险吗，就是去办的保险，考了permit去办的那个，中国驾照还算我开车的年数降低保费了。
来自: iPhone客户端

cmjteresa · 发表于 2017-10-9 19:50:04

niniht 发表于 2017-10-9 17:23
对啊，我老公是公证处翻译的，两百多，等一个星期拿，我的是某宝翻的，大概五六十块，然后效果是一样的，我 ...

你买的什么保险啊？汽车保险吗
来自: iPhone客户端

cmjteresa · 发表于 2017-10-9 19:49:29

niniht 发表于 2017-10-9 17:23
对啊，我老公是公证处翻译的，两百多，等一个星期拿，我的是某宝翻的，大概五六十块，然后效果是一样的，我 ...

你买的什么保险啊？汽车保险吗

cmjteresa · 发表于 2017-10-9 19:48:54

匿名者发表于 2017-10-9 18:37
我怎么记得国内翻译的都不行呢？得找美国dmv承认的翻译才可以。你去自己州的dmv网站上看一看吧 ...

这样嘛那我去网站看看
来自: iPhone客户端

匿名 *发表于 2017-10-9 18:37:17* · 发表于 2017-10-9 18:37:17

我怎么记得国内翻译的都不行呢？得找美国dmv承认的翻译才可以。你去自己州的dmv网站上看一看吧
来自: iPhone客户端

niniht · 发表于 2017-10-9 17:23:57

cmjteresa 发表于 2017-10-9 16:13
哦哦好的！还是tb靠谱！

对啊，我老公是公证处翻译的，两百多，等一个星期拿，我的是某宝翻的，大概五六十块，然后效果是一样的，我拿了翻资件去买的保险

不过就是好像要彩打，我不太确定了。
来自: iPhone客户端

北美微论坛

[美国生活] 驾照翻译

浏览过的版块