美国妹子问我怎么判断一个中国男生是否喜欢她？

Auntie_Moony · 发表于 2016-3-15 20:35:21

打工的餐厅的美国服务员妹子跟我说她喜欢一个中国男生，但是不想太主动，因为她不知道对方是否喜欢她。同时也很担心男生家里人不同意他和外国人在一起。感觉她还蛮认真的…我想了半天竟然吧真的回答不上来！后来我就和她说，中国男生可能不会直接说i love u啊之类的，但是会text啊call啊或者dating…不知道我说的对不对…求讨论求补充
来自: iPhone客户端

ConstanceLiang · 发表于 2016-3-15 20:40:34

最大的美德之一，就是有话直接说

匿名 *发表于 2016-3-15 20:50:49* · 发表于 2016-3-15 20:50:49

怎么不爱我，美国妹子

Bianca · 发表于 2016-3-15 21:14:26

感觉所有的男性，不管哪国，只要他有兴趣就会有所表现的

伟囧囧的保时捷 · 发表于 2016-3-15 21:19:34

美国人要是说i love you基本上是date了好久，滚床单了100次以上了。老美正确表达方式是i like you，love对美国人来说太重了。相反对中国人来说love是一个简单的词。

Auntie_Moony · 发表于 2016-3-15 21:53:32

ConstanceLiang 发表于 2016-3-15 20:40
最大的美德之一，就是有话直接说

我也想直说，可是我问我男票这个问题，我男票都说他不知道…所以我就来求助了
来自: iPhone客户端

Auntie_Moony · 发表于 2016-3-15 21:55:54

Bianca 发表于 2016-3-15 21:14
感觉所有的男性，不管哪国，只要他有兴趣就会有所表现的

是的，但是我个人经验，这个好像也看男生性格，有的比较腼腆能憋，有的比较外放，再加上文化差异导致的理解误差，感觉除非直接说，否则美国妹子要揣摩中国男生的心思不太可能了…
来自: iPhone客户端

Auntie_Moony · 发表于 2016-3-15 21:56:51

伟囧囧的保时捷发表于 2016-3-15 21:19
美国人要是说i love you基本上是date了好久，滚床单了100次以上了。老美正确表达方式是i like you，love对 ...

原来是这样…我看美国电影里都是男女主分分钟就说i love u，我还以为美国民风都那么奔放的…
来自: iPhone客户端

gggsssyyygsy · 发表于 2016-3-15 23:45:56

女生稍微主动找男生说说话男生很容易动心哒
来自: iPhone客户端

ConstanceLiang · 发表于 2016-3-16 00:13:04

Auntie_Moony 发表于 2016-3-15 21:53
我也想直说，可是我问我男票这个问题，我男票都说他不知道…所以我就来求助了 ...

1. "但是不想太主动，因为她不知道对方是否喜欢她。”
我的意思是直接问那个男生 “你是不是喜欢我？” 就这个原文，别用英文问，英文我真不知道怎么问，反正“Do you like me?” 肯定不该用在这儿，因为这位女生不想显示自己喜欢人家也不想表现得主动。
这样问有一个好处一个坏处。
好处是：省时间
坏处是：可能会被骂。。。（别问我为什么知道）
2. "同时也很担心男生家里人不同意他和外国人在一起。"
这个想太远，八字还没半撇

Cicifly · 发表于 2016-3-16 08:09:16

其实很多美国男生也是date两三次就说i love u的。还是看个人。
来自: iPhone客户端

北美微论坛

[情感空间] 美国妹子问我怎么判断一个中国男生是否喜欢她？