成功解决！

小懒懒katie · 发表于 2016-3-4 11:57:26

irrooy 发表于 2016-3-4 11:23
直说你忙，没时间

小懒懒katie · 发表于 2016-3-4 11:59:42

小E處理閒置发表于 2016-3-4 11:24
完全拒绝
几百块就能解决的问题要来为难你
这种亲戚真是自私

主要是我感觉我已经尽力在帮了我们找了一些资料我老公也到处托人在打听尽量多找点我美国这边人际关系网实在是很小之前他问过我翻译有什么推荐我说直接用有道或者淘宝很多人工翻译也不贵。。。没想到人家直接没跟我商量直接发来让我做。。。太不尊重我的时间了

小懒懒katie · 发表于 2016-3-4 12:00:50

Muriel_11 发表于 2016-3-4 11:48
还有一种办法：“姐，抱歉啊我最近实在比较忙，我已经帮你把资料发给淘宝了，钱帮你付掉了。” 然后她打钱 ...

小懒懒katie · 发表于 2016-3-4 12:01:39

汐影vv 发表于 2016-3-4 11:57
你就说让他上网找翻译你来付钱这样

我感觉淘宝真的很方便！为什么不找淘宝来找我嘛

小懒懒katie · 发表于 2016-3-4 12:09:07

小E處理閒置发表于 2016-3-4 12:02
自私的人看到你开始给予他们就想要更多
他们不会领你的情

是的！我就是太在意别人对我的想法了。。。还是应该多想想自己
来自: iPhone客户端

小懒懒katie · 发表于 2016-3-4 12:14:04

wuy 发表于 2016-3-4 12:13
楼主是个大白胖包子冒蒸气软绵绵的

主要是自己喜欢的姐姐嘛所以会想得比较多
来自: iPhone客户端

小懒懒katie · 发表于 2016-3-4 12:18:07

Candy_L 发表于 2016-3-4 12:16
你就说你只会自己专业的东西，不是自己相关要查好多东西，你也很忙，来不及。 ...

嗯嗯我会的

小懒懒katie · 发表于 2016-3-4 12:18:23

Candy_L 发表于 2016-3-4 12:16
你就说你只会自己专业的东西，不是自己相关要查好多东西，你也很忙，来不及。 ...

小懒懒katie · 发表于 2016-3-4 15:16:37

Bianca 发表于 2016-3-4 12:19
直说吧，感觉你的事已经够多了。好像国内的都觉得美国的人生活悠闲时间多，其实都是不如狗 ...

好的打算一会儿直说啦
来自: iPhone客户端

小懒懒katie · 发表于 2016-3-4 15:17:22

缘之唯美主义发表于 2016-3-4 12:21
翻译不是什么好活，楼主能推就推吧，不多说，我正在帮朋友免费翻译。

是的啊翻译真心累万一翻译得不够好估计还要怀疑我是不是英语很差之类的心累哈哈哈还是直接说
来自: iPhone客户端

小懒懒katie · 发表于 2016-3-4 15:18:08

thesherry 发表于 2016-3-4 14:45
国内人以为翻译五分钟就搞定了。你别包子了，这是送分题还用得着来论坛问啊！直接就说我考试没时间，否则， ...

内容超多 30页估计要熬夜翻译两天吧。。。我写论文三十页都写了一个月
来自: iPhone客户端

小懒懒katie · 发表于 2016-3-4 15:18:45

大嘎嘎嘎嘎发表于 2016-3-4 14:54
千万别开始帮忙，不要什么翻译三页什么的。。。一旦开始了以后你再拒绝只会更难。。。直接说没时间，然后xx ...

好的谢谢建议！我也感觉这种忙没办法帮，还是直接拒绝了好。
来自: iPhone客户端

小懒懒katie · 发表于 2016-3-5 08:02:00

yahtzee 发表于 2016-3-4 21:20
怎么解决的求建议我家里有人也是经常找我翻译什么论文摘要之类的

我就是直接说的“我收到资料了，但是这段时间太忙，毕业每天跑，来不及做。我可以等到我毕业忙完了帮你翻译，如果着急的话就找淘宝做。” 说的句句都是实话心里话来着
来自: iPhone客户端

小懒懒katie · 发表于 2016-3-5 08:02:30

兔子爱吃窝边草发表于 2016-3-5 00:43
說實話我自己已經忙得連陪媽媽的時間都沒有，還要我用時間給你翻譯？開國際玩笑？我寧可有時間多陪陪媽媽 ...

我也好想多陪陪妈妈呀感觉出国挺孤单呀
来自: iPhone客户端

北美微论坛