想问问这句话肿么翻译，谢谢

俄勒冈小妮子 · 发表于 2015-8-2 00:36:20

家里的淋浴间的下水很慢，不至于堵住，但是下水特别慢

我们公寓在网上填表格，写上什么原因，会有维修工人免费来修

但是“淋浴间下水慢”这我真心不会翻译

求翻译，谢谢

meng6wo · 发表于 2015-8-2 00:43:59

我google了。可以说 my shower drain is blocked/clogged

上官燕 · 发表于 2015-8-2 00:49:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

俄勒冈小妮子 · 发表于 2015-8-2 00:49:51

meng6wo 发表于 2015-8-1 23:43
我google了。可以说 my shower drain is blocked/clogged

谢谢啦，但是它还不是堵住了，是下水慢

俄勒冈小妮子 · 发表于 2015-8-2 00:50:44

上官燕发表于 2015-8-1 23:49
我的inspection好像说了个slow draining之类的什么的词，回来我问问他

谢谢

水果君 · 发表于 2015-8-2 02:01:13

The drain is clogged. 堵住和下水慢说法貌似一样

空尔一生执 · 发表于 2015-8-2 09:12:48

slow shower drainage

俄勒冈小妮子 · 发表于 2015-8-2 12:29:53

Kiwi_Chirantan 发表于 2015-8-2 01:01
The drain is clogged. 堵住和下水慢说法貌似一样

谢谢

俄勒冈小妮子 · 发表于 2015-8-2 12:30:06

空尔一生执发表于 2015-8-2 08:12
slow shower drainage

谢谢

drsheldoncooper · 发表于 2015-8-2 12:38:06

it drains slowly 你是tub么？是的话写上tub就行了

drsheldoncooper · 发表于 2015-8-2 12:38:06

it drains slowly 你是tub么？是的话写上tub就行了

俄勒冈小妮子 · 发表于 2015-8-2 12:40:40

drsheldoncooper 发表于 2015-8-2 11:38
it drains slowly 你是tub么？是的话写上tub就行了

谢谢

上官燕上官燕当前离线最后登录 2017-2-25 金钱 4091 注册时间 2014-11-2 阅读权限 0 帖子 6149 精华 0 积分 6245 禁止发言串个门加好友打招呼发消息	板凳发表于 2015-8-2 00:49:40 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	微信605375758
	回复使用道具举报

北美微论坛