这些话是美国人的正常英语吗？

陈Kat

就好像 你走先 这种话外国人会觉得语法错 但我们觉得很正常吧
来自: iPhone客户端

sos

FrankXu 发表于 2018-8-3 14:54
其实语言这种东西没必要那么计较   一种习惯 听得懂就行   小学生学中文还改病句呢  五颜六色的彩旗  不是 ...

我也没想计较啊，就提了一句「美国人的语法不好体现在"should of", "where are you at"这类问题上」而已
来自: Android客户端

FrankXu

sos 发表于 2018-8-3 11:22
嗯，半文盲的习惯呗。

be to do没问题，可能中国课本里没有而已。你先前说“where are you at更是一点无法 ...

其实语言这种东西没必要那么计较   一种习惯 听得懂就行   小学生学中文还改病句呢  五颜六色的彩旗  不是也听得懂吗
来自: iPhone客户端

sos

FrankXu 发表于 2018-8-3 07:38
你听说过be to do sth吗 语法里是没有的 但是人家就是这么说 这种东西美国的英语老师都知道  就是习惯 ...

嗯，半文盲的习惯呗。

be to do没问题，可能中国课本里没有而已。你先前说“where are you at更是一点无法问题都没有 be动词＋at”——where are you at的问题不在于be + at，而在于问的是where
来自: Android客户端

angel090899

我覺得美國人也會有語法錯誤啊。就像我們說中文也會有語法的問題。只是我們身邊沒人追著我們改語法而已。因為大家都明白。或者只是小問題的話，以前老師也就算了~
而且我的確聽過好幾次有人說，she don't want to come之類的錯誤（當然，我沒有問她是否從小就在美國，是否native speaker）。只要不是書面或者正式場合用錯的話，都可以吧。

就好像人家问“想吃包子吗？” 你回答“包子可以有”. 那外国人也觉得别扭，啥意思，不符合语法啊。语言是变化的，不是说错，只是文化在变化语言也在变化
来自: iPhone客户端

麦爬爬

我觉得 美国人说话就是 能听懂彼此什么意思就行

pandagoes喵

FrankXu 发表于 2018-8-3 07:38
你听说过be to do sth吗 语法里是没有的 但是人家就是这么说 这种东西美国的英语老师都知道  就是习惯 ...

同意同意
来自: iPhone客户端

pandagoes喵

sos 发表于 2018-8-3 01:39
https://english.stackexchange.com/questions/77544/where-my-employers-professionals-at

https://engli ...

没仔细看我 不过不是不正确 只是informal吧


来自: iPhone客户端

FrankXu

sos 发表于 2018-8-3 01:39
https://english.stackexchange.com/questions/77544/where-my-employers-professionals-at

https://engli ...

你听说过be to do sth吗 语法里是没有的 但是人家就是这么说 这种东西美国的英语老师都知道  就是习惯
来自: iPhone客户端

饭团～喵

来自: iPhone客户端

sos

pandagoes喵 发表于 2018-8-2 20:00
好奇 where are you at 哪里错了

https://english.stackexchange.com/questions/77544/where-my-employers-professionals-at

https://english.stackexchange.com/questions/69798/i-know-where-you-work-at-vs-i-know-where-you-work
来自: Android客户端

肯尼亚的仓鼠喵

Friday can work的意思是我不太想周五干那事但你一定要的话周五也行
来自: iPhone客户端