芝加哥圣诞集市上最值得买的东西

北美微论坛 · 发表于 2014-12-18 10:05:01

【圣诞集市上最值得买的东西】Christkindlmarket起源自德国，因此你会在集市上发现很多德国风味的小吃。随着时间的推移，它早已不仅是欧洲的传统，而成为了风城最让人期待的保留节目之一。今年的集市还有6天就要结束咯！想去要趁早，工作日没有周末那么拥挤，有些摊位只接受现金。买点什么呢？来看看达人的推荐！

（详情请点此查看官网）

Snow balls ($5) from German Grill Company, booth #6: If you enjoy the taste of freshly fried dough, you’ll love these crispy morsels coated with powdered sugar.Photograph: Martha Williams
展位6：新鲜油炸的糖霜小面团，酥脆美味。

Teapot ($62) from Polish Handcrafts—Eva’s Collection, booth #42: Photograph: Martha Williams
展位42：价格不菲但做工精致的茶壶。

Germknödel ($10) from German Grill Company, booth #13: You’ll need to bring a friend to help you eat this giant, doughy plum dumpling doused in a sweet, creamy sauce and topped with sugar and poppy seeds.Photograph: Martha Williams
展位13：巨大的李子馅团。

Bean ornament ($20) from Wildlife Ornaments, booth #18: For your friend who moved away from Chicago but regrets it every day.Photograph: Martha Williams
展位18：小装饰品，风城的纪念。

Curry wurst ($8) from DönerMen, booth #57: Local food truck DönerMen provides the finest version of this popular German dish, featuring pork sausage topped with tangy curry ketchup alongside fries coated in curry powder.Photograph: Martha Williams
展位57：香肠加土豆是德国路边摊中的代表菜色，特殊之处在于裹了咖喱粉。

Beer stein ($74.50) from Original German Beer Steins and Glasses, booth #20: Ideal for someone who wants both a stein and a weapon.Photograph: Martha Williams
展位20：造型别致的啤酒杯。

Mixed fruit dipped in semi-sweet chocolate ($6) from Chocolate Covered Treats, booth #20: Need something sweet to go with your mug of Glühwein? We recommend strawberries and slices of orange, apple and banana dipped in chocolate.Photograph: Martha Williams
展位20：奇形怪状的巧克力？里面是水果！

Glühwein mug ($7, includes wine) at the Timberhouse, booth #1: The official drink of Christkindlmarket comes in these commemorative mugs. Refills are $6.Photograph: Martha Williams
展位1：马克杯+酒。

Kilometer sausage with sauerkraut ($8) from German Grill Company, booth #12: The German version of a footlong hot dog sports a snappy casing and a spicy filling—it’s kind of like a giant Slim Jim covered in kraut.Photograph: Martha Williams
展位12：德国版的热狗。

Knit headband ($33) from Irish Sisters, booth #45: Keep warm without messing up your hair.Photograph: Martha Williams
展位45：针织发带。

Gorilla ornament ($25) from Wildlife Ornaments, booth #18: Sure to terrify every child in your family.Photograph: Martha Williams
展位18：大猩猩装饰。