今天我被人叫阿姨了！！！！

Bao-PoLAris0810 · 发表于 2013-7-9 20:43:00

今天下班闲着无聊，就去了OFFICE旁的MARSHALL逛逛~ 刚刚停完车走进店里，就听到一个老太太在CASHIER COUNTER 不停的用中文问CASHIER她想要买的行李箱还有没有其他的库存. 听到熟悉的中文我当然不禁好奇的回了一下头，然后就发现了那个CASHIER竟然是个白人老美

重点是，那位老乃奶奶完全不顾别人有没有办法听懂她在说什么，只顾自己一直不停的，不停的，不停的重复着她想要问的问题。。。。。。。。出于好心，我走了过去当起了翻译, 就这样，我的悲剧就发生了

当我开始做翻译帮忙老奶奶询问行李箱的各种情况时，那位老奶奶一直不停的重复又重复谢谢我！但是她说的竟然是“谢谢阿姨”！！！！！！！！！！！！！我横看竖看怎么都比她来的年轻了吧？？！！怎么我就突然变成了阿姨了呢？？？！！！我真的真的真的要郁闷死了

完全是连逛街的心情都没有了

EF12342013 · 发表于 2013-7-9 20:47:07

老奶奶的阿姨。。。
辈分好高啊！

Bao-PoLAris0810 · 发表于 2013-7-9 20:47:41

EF12342013 发表于 2013-7-9 19:47
老奶奶的阿姨。。。
辈分好高啊！

我都快要气炸了

娃-大娃-大娃娃 · 发表于 2013-7-9 20:49:34

没事没事人小辈份大～～～
还间接说明我们驻颜有奇迹

Bao-PoLAris0810 · 发表于 2013-7-9 20:50:26

娃-大娃-大娃娃发表于 2013-7-9 19:49
没事没事人小辈份大～～～

就在AZUSA和COLIME的MASHALL~ 真的是要哭死了

伯伯无敌 · 发表于 2013-7-9 20:50:26

别气别气～可能那个奶奶当时脑子有点乱～老人家很不容易的～

Killua玥 · 发表于 2013-7-9 20:51:34

她。。。应该不知道她说的是啥意思吧。。。

Bao-PoLAris0810 · 发表于 2013-7-9 20:51:36

伯伯无敌发表于 2013-7-9 19:50
别气别气～可能那个奶奶当时脑子有点乱～老人家很不容易的～

我觉得那人是不是脑子有点问题啊？怎么就一个劲的对着那老美白人说中文，而且是非常自然的那种~ 然后就更自然的叫着我阿姨了

Bao-PoLAris0810 · 发表于 2013-7-9 20:52:04

Killua玥发表于 2013-7-9 19:51
她。。。应该不知道她说的是啥意思吧。。。

我好惨啊！！！！！我想我当时脸应该已经绿了吧

伯伯无敌 · 发表于 2013-7-9 20:54:16

Bao-PoLAris0810 发表于 2013-7-9 19:51
我觉得那人是不是脑子有点问题啊？怎么就一个劲的对着那老美白人说中文，而且是非常自然的那种~ 然后就更 ...

有可能。。。别气了～～～乖～

Bao-PoLAris0810 · 发表于 2013-7-9 20:55:50

伯伯无敌发表于 2013-7-9 19:54
有可能。。。别气了～～～乖～

Killua玥 · 发表于 2013-7-9 20:55:53

Bao-PoLAris0810 发表于 2013-7-9 19:52
我好惨啊！！！！！我想我当时脸应该已经绿了吧

我已经处于被人叫奶奶都心安理得接受的心态了。。不过我真心觉得内个老太太应该不是故意的。。我这儿昨天刚骂完一孙子。。现在心情还不能平静呢。。。

Bao-PoLAris0810 · 发表于 2013-7-9 20:56:22

Killua玥发表于 2013-7-9 19:55
我已经处于被人叫奶奶都心安理得接受的心态了。。不过我真心觉得内个老太太应该不是故意的。。我这儿昨天 ...

哈哈~

Killua玥 · 发表于 2013-7-9 20:56:57

Bao-PoLAris0810 发表于 2013-7-9 19:56
哈哈~

陳樱離 · 发表于 2013-7-9 20:59:06

哈哈她肯定不知道阿姨是啥意思·····

北美微论坛