福布斯旅游指南星级大奖揭晓

北美旅游快报

第55届福布斯旅游指南大奖已经揭晓。今年，福布斯的专业人员走访了更多的五星酒店，五星餐馆和五星Spa(矿泉疗养地），最后选出76家五星酒店，28家五星餐馆，35家五星Spa. 其中，只有六间拥有三项五星，集住、食、悠闲于一体。这六间就是：

1. 迈阿密的Mandarin Oriental (译作文华酒店？）
迈阿密文华已经连续15年上榜。326间精致套房的阳台俯瞰迈阿密天际和比斯开海湾。它还拥有20000平方英尺的私人白沙滩，在佛罗里达绝无仅有。它的Azul餐厅是迈阿密1987年以来唯一的一家五星餐厅。三面玻璃幕墙。他们的龙虾Pie最为著名。他们的Spa设在Brickell Key海边。有六个VIP spa。内设中式，欧式，泰式和巴厘式按摩。


2. 圣地亚哥的Grand Del Mar

Grand Del Mar 2007年才开业。它是圣地亚哥唯一的福布斯五星酒店。它这个建筑像个地中海庄园。这个有249客房的度假村有数不尽的活动，如马术中心， 特别设计的高尔夫球场， 六间餐馆和四个游泳池。
这里的Addison 餐厅是加州四间五星餐厅之一。大厨William Bradley经常变换10道菜的菜单来应节。3600瓶酒的酒单可以配合法国大餐。


3. 科罗拉多泉的Broadmoor

创建于1918年，这间酒店从1960年开始就占据福布斯五星酒店的名单，创下世界纪录。它坐落在洛基山下3000英亩的庄园， 有744个极尽豪华的客房。从三个专业高尔夫球场，18个餐馆，26间商店，到自己的大影院，在这里不愁没事干


4. 拉斯维加斯的Mandarin Oriental文华
拉斯维加斯文华坐落在繁华的市中心，但它不提供赌博。392间现代式客房有落地玻璃幕墙，使人能近看市中心的霓虹灯，和远处的山峦沙漠。独特的艺术设计加上一点亚洲品味，这间酒店2009年才开业，2012年便进入福布斯榜。当你踏入23楼的Sky Lobby，你的感觉会完全不同， 高尚的服务令你倍感亲切。



5. 乔治亚州Sea Island的 The Cloister

经过2006年三亿五千万美元的装修，这间酒店脱胎换骨。其实，它早在1928年就是富人们海边避暑的选择。这原来有著名建筑师Addison Mizner设计。现在再加上西班牙和地中海风格，更加使得这度假村美轮美奂。这里活动也很多：高尔夫，骑马， 壁球，五英里长的沙滩等等。它71英尺长的古董游船带你出海看日落。



6. 加州Laguna Beach的Montage
开业十年，Montage今年首次进入福布斯榜。 这是一条建在崖上的“工匠式”的度假村，意思是精致装修的木石外表。你可以在沙滩或者三个游泳池里享受南加州的海风和阳光。 眺望太平洋的“工匠式”餐馆由大厨Craig Strong主理。他们的藏酒有2500种之多，其法国菜单也是不断变化。最后选择室外的餐桌。这里可以看到Laguna Beach的日落。


摘译于雅虎旅游

见贤思齐Sixian

Mandarin Oriental中文译名就是文华东方酒店，大裤衩旁边被烧掉的那个原本就是的。。。
不知道文章全文在哪儿啊？谢了！