这些话是美国人的正常英语吗？

很正常啊.....不太懂什么叫不正常英语。
来自: iPhone客户端

sos

匿名者 发表于 2018-8-2 01:06
很正常啊.....不太懂什么叫不正常英语。

"Where are you come from?"相当不正常啊。要么where are you from，要么where do you come from https://ell.stackexchange.com/questions/29957/difference-between-where-are-you-from-and-where-do-you-come-from

sos

(安排在)星期五行吗？
答：星期五可以/星期五 不行 (Friday works/Friday wouldn't work.)

那人回一句Friday can work (星期五可以行)，我觉得挺别扭

sos 发表于 2018-8-2 00:15
"Where are you come from?"相当不正常啊。要么where are you from，要么where do you come from https://e ...

好吧，所以其实你想问的其实是两句话是否是美国人“常用“的表达方式而不是问是否是“正常”英语。
那么这两句确实不是常用表达方式，但是意思大家都明白。我感觉很多美国人语法也不是很好，很多话大家能够听明白就ok，所以这样说也不能算是不正常。
来自: iPhone客户端

sos

匿名者 发表于 2018-8-2 01:33
好吧，所以其实你想问的其实是两句话是否是美国人“常用“的表达方式而不是问是否是“正常”英语。
那么 ...

我不是楼主。。

我觉得美国人的语法不好体现在"should of", "where are you at"这类问题上。难以想象native speakers会说"where are you come from"(除非是比较小的小孩儿)。那人母语可能不是英语

匿名者 发表于 2018-8-2 00:44
不可能美国人说自己的母语会有语法错误!就像你说中文不可能说错语法一样。倒像是个外国人说的 ...

那你要问清楚啊，因为美国移民的人很多怎么说的都有。如果是母语的话应该不会这么说的。如果那个人说自己从小在美国长大那你就小心一点吧。
来自: iPhone客户端

sos

匿名者 发表于 2018-8-2 01:51
是where did u come from

。。。。Where did you come from语法没问题

jackleshao

Friday works.......
来自: iPhone客户端

abbzzzzz

where did you from 是不是有你刚刚从哪里来 不是 你是哪里人的 意思啊
来自: iPhone客户端

米米珈

我认识个美国长大的会说he don't care或she don't know nothing
真的美国长大，从小说英语
来自: iPhone客户端