和孕检医生沟通的问题

碼條九 · 发表于 2017-9-6 13:54:18

双喜房子发表于 2017-9-6 10:49
其实真是现在变得特殊敏感，就怕孩子有些问题或者自己有什么问题，医生说的不明白，耽误事儿。总觉得美国医 ...

他们确实比较心大
20周大排畸一做
再也不做B超了
晚期也不看下胎位随便摸一摸搞定
所以晚期你最好找个理由做个B超最好
来自: iPhone客户端

Nino830617 · 发表于 2017-9-6 15:24:52

ob是中国人，医生是白人，基本能听懂，没问题的，而且不懂可以要求翻译

Karen梅子 · 发表于 2017-9-6 16:52:54

如果沒啥問題，醫生大都不會講得太詳細。反倒是我自己追問，但結果還是很健康、沒問題這些話..... 如果是大醫院，樓主可以要求翻譯。如果是小診所，那就只能帶上一個英文比較好的朋友了。
来自: iPhone客户端

双喜房子 · 发表于 2017-9-6 18:22:16

scarlett57 发表于 2017-9-6 11:15
我一般就问 is everything all right? 有什么问题没听懂就说is there something wrong? 然后她们会给你详细 ...

好办法呀

双喜房子 · 发表于 2017-9-6 18:26:12

碼條九发表于 2017-9-6 13:54
他们确实比较心大
20周大排畸一做
再也不做B超了

不做什么四维之类的呀，那20周以后还有那么久呢，怎么能安心呀，美国医生真够怪的
来自: iPhone客户端

双喜房子 · 发表于 2017-9-6 18:27:24

scarlett57 发表于 2017-9-6 11:15
我一般就问 is everything all right? 有什么问题没听懂就说is there something wrong? 然后她们会给你详细 ...

但愿我也能懂些

lei-Jingle · 发表于 2017-9-6 18:56:26

英语没有多好，专业名词都是第一次接触，没有翻译，听不懂的就问，ob会以最直白的方式解释给你的；还有就是我每次去之前会做功课，手机上下几个怀孕孕期app，中英文的都有，看看每个阶段产检项目，对应再看看Google搜索的答案记住一些关键词，再听ob说就基本都懂了
来自: iPhone客户端

xiaoxiangxiang · 发表于 2017-9-6 22:50:53

Tinatina · 发表于 2017-9-6 23:20:46

我听不懂的时候就把手机给医生，让她把单词拼出来我用词典查

Becky89 · 发表于 2017-9-7 06:38:15

感觉如果没有什么大问题。医生都会很简单的带过。
来自: iPhone客户端

双喜房子 · 发表于 2017-9-8 08:14:46

lei-Jingle 发表于 2017-9-6 18:56
英语没有多好，专业名词都是第一次接触，没有翻译，听不懂的就问，ob会以最直白的方式解释给你的；还有就是 ...

麻烦把app推荐给我呗，多谢啦
来自: iPhone客户端

lei-Jingle · 发表于 2017-9-8 11:25:08

双喜房子发表于 2017-9-8 08:14
麻烦把app推荐给我呗，多谢啦

看个人喜好吧，有些也没啥用

双喜房子 · 发表于 2017-9-9 09:25:30

Emy · 发表于 2017-9-10 18:46:54

北美微论坛