关于一线二线城市的说法

匿名 *发表于 2017-4-21 12:28:40* · 发表于 2017-4-21 12:28:40

匿名者发表于 2017-4-21 12:22
哈哈哈哈我不是随便举个例子

我大明尼默默躺枪了

F798 · 发表于 2017-4-21 12:40:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

F798 · 发表于 2017-4-21 12:42:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

iimmo · 发表于 2017-4-21 13:04:59

还好吧

匿名 *发表于 2017-4-21 13:26:22* · 发表于 2017-4-21 13:26:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yytDorothy · 发表于 2017-4-21 16:40:47

我觉得是不是翻译有误呢？比如一二线城市如果翻译成level one or level two city的话确实有点歧视的感觉在。如果直接翻译成big city， medium size city之类的比较符合这边的语言习惯吧
来自: iPhone客户端

匿名 *发表于 2017-4-21 18:21:04* · 发表于 2017-4-21 18:21:04

yytDorothy 发表于 2017-4-21 16:40
我觉得是不是翻译有误呢？比如一二线城市如果翻译成level one or level two city的话确实有点歧视的感觉在 ...

当时是说的tier 1 tier 2
来自: iPhone客户端

DorothyXin · 发表于 2017-4-22 00:25:07

近年有新标准了，国内现在只有北京上海是超一线，然后广州深圳什么的，称作一线
来自: iPhone客户端

水果君 · 发表于 2017-4-22 00:33:14

北美微论坛

F798 F798 当前离线最后登录 2018-12-10 金钱 1990 注册时间 2016-6-25 阅读权限 0 帖子 1147 精华 0 积分 1994 禁止发言串个门加好友打招呼发消息	17^# 发表于 2017-4-21 12:40:50 来自手机 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

F798 F798 当前离线最后登录 2018-12-10 金钱 1990 注册时间 2016-6-25 阅读权限 0 帖子 1147 精华 0 积分 1994 禁止发言串个门加好友打招呼发消息	18^# 发表于 2017-4-21 12:42:06 来自手机 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报