|
|
本帖最后由 北美育儿快报 于 2013-4-22 12:03 编辑
伤风咳嗽：吃药？还是家庭疗法？
OTC药物：治疗感冒和咳嗽的药物可能会引起小儿的严重副作用，使用药物缓解症状的好处未必有可能带来的坏处大。所以在2008年10月，FDA建议OTC感冒咳嗽类药物不能用于4岁以下儿童。4到6岁的儿童只有在儿医建议的情况下才使用这类药物。对于6岁以上的儿童，这些OTC是安全的，但要根据药品的用量说明使用。很庆幸，小朋友们很多时候不需要这些非处方药就可以好转。
家庭疗法：
一个好的家庭疗法是安全的，不昂贵的，而且与OTC药物一样有效。而且几乎每个普通家庭里都可以做到。以下是一些简单而又有效的对付某些症状的办法：
1. 流鼻涕：只要吸出来或者让孩子自己醒出来就好。要记得，当孩子的鼻涕流个不停的时候，他其实是在排除体内的病毒。抗组胺药(antihistamines，例如Benadryl)对普通感冒并没有帮助。但如果流鼻涕是因过敏性鼻炎（例如花粉症hay fever）引起的话，抗组胺药非常有效。第一次使用抗组胺药前最好咨询儿医。
2. 鼻塞：使用鼻洗液
• 用生理盐水喷剂或者滴剂来软化、稀释干掉的鼻涕，然后帮宝宝吸或者吹出来。如果没有生理盐水，暖水一样可以的。
• 一个鼻孔滴两到三滴，然后帮宝宝将塞住的鼻涕吸或者吹出来，做完一边换另一边。十来岁的孩子可以用暖水喷进他们的鼻孔里。重复冲洗直到干净为止。
• 每当孩子鼻孔呼吸不畅的时候就帮他们洗鼻腔。对于还在吃奶阶段的婴儿，在喂奶之前点一下鼻液(nose drops)。
• 盐水鼻滴或者喷剂在各个药房都能买到，不需要处方。你还可以自己做呢，在1杯(8oz 或者240ml)暖水里加入1/2茶匙(2ml)的食盐就可以了。
• 比较顽固的粘着吸不出来的鼻涕可以用湿的棉签挑走。
• 药物：没有药物可以去除干掉的鼻涕。
3. 咳嗽：使用自制的咳嗽药
• 3个月到1岁的婴儿：喂一些暖的清的液体（例如暖水，苹果汁等）。用量是咳嗽的时候，每次是1到3茶匙(5-15ml)，一天四次。不要喂蜂蜜，因为蜂蜜可能引起婴儿肉毒中毒。如果宝宝小于3个月，带宝宝去看医生。
• 1岁或以上的小孩：用蜂蜜，需要时用1/2到1茶匙(2-5ml)的量。蜂蜜可以缓解咳嗽和痰的症状。如果没有蜂蜜，可以用玉米糖浆(corn syrup)代替。近期研究表明蜂蜜比药房的止咳糖浆对于减少夜咳次数和严重程度更加好用。
• 6岁或以上的小孩：可以用止咳润喉糖舒缓受刺激的喉咙。（如果没有止咳润喉糖，硬糖也可以。）
• 咳个不停：可以让孩子暴露到蒸汽雾（例如洗澡时那种蒸汽）里。
4. 水分：让孩子多喝水。保持身体有充足的水分可以让分泌物变薄，使得更容易咳出痰或者流出鼻涕。
5. 湿度：如果家里的空气太干燥，使用加湿机。潮湿的空气可以让鼻腔保持湿润，鼻涕不至于干掉。淋一阵暖水浴也能让房间的空气加湿。
治疗并不是必须的
• 如果症状并没有让孩子难受，就不需要药物或者家庭疗法。很多有咳嗽或者鼻塞的孩子都过得很开心，玩得很正常，睡得很舒服。
• 只对付引起不适的症状，例如影响睡眠，或者让孩子很不舒服的那样的。
• 因为发烧是有益处的，所以只需要治疗让孩子无精打采或者不适的高烧，一般是102F(39C)以上。
• Acetaminophen（例如Tylenol）或者ibuprofen（例如Advil, Motrin）可以在这些情况下安全使用，治疗发烧或者疼痛的症状。
常用非处方药物
通常需要非处方药物的情况有以下：
发烧、疼痛
如果孩子有头部或者身体上的痛楚又或者发烧的时候，Acetaminophen（中文名：扑热息痛、对乙酰氨基酚，例如Tylenol）和Ibuprofen（中文名：布洛芬，例如Advil和Motrin）可以令孩子感觉好点。它们可以用来镇痛，缓解诸如扭伤淤肿的伤痛，又或者打针之后的酸痛。【注：CDC说6个月以下婴儿应只使用acetaminophen退烧镇痛，6个月以上可以使用acetaminophen或者ibuprofen】
Acetaminophen和ibuprofen都有婴儿的滴剂，或者儿童的液剂（糖浆或者酏剂），又或者给更大一点的孩子的咀嚼片。如果孩子呕吐不能吞服药物的话，acetaminophen还有肛 门栓剂。
要记着婴儿滴剂的强度比儿童糖浆的浓度大。例如，1茶匙(5ml)的婴儿滴剂比起1茶匙(5ml)的儿童糖浆含有更多的药物。所以一定要搞清楚具体药物的用量。
要仔细看清楚药物标签说明，根据说明使用。根据宝宝年纪和体重的不同，每种药物都有不同的使用指引。你可能需要问清楚医生你的宝宝具体该用多少剂量。
要确保你不会用药过量。很多药里可能都同时含有某种成分，如果你给宝宝喂不同的药，要看清楚每种药的有效成分，确保不会重复以致过量。
注意：Aspirin（阿司匹林）是另一种成年人常用的镇痛退烧药物，但是千万不要给小孩吃阿司匹林，除非是医生建议。小儿吃了阿司匹林可能会得一种叫雷尔氏综合症(Reye syndrome)的严重疾病。
感冒、咳嗽
AAP建议婴儿和小儿不应使用任何非处方感冒、咳嗽的药物，因为并不能证明这些药物对小儿有效而且可能有害。
过敏、痕痒
抗组胺药物(Antihistamines)，例如diphengydramine（中文名：苯海拉明，商品名Benadryl），loratadine(中文名：氯雷他定，商品名Claritin)，和cetirizine（中文名：西替利嗪，商品名Zyrtec）可以用来治疗孩子因为过敏而引起的流鼻涕、眼睛痒、喷嚏等症状。这些药物还可以缓解因为水痘、蚊虫叮咬和其他红疹（包括荨麻疹）的症状。
红疹、痕痒、伤口
Hydrocortisone(中文名：醋酸氢化可的松)软膏（商品名：Cortaid）可以用于治疗蚊虫叮咬的痕痒，皮肤红肿（例如毒藤皮疹）和湿疹。抗生素药膏（例如Neosporin和Bacitracin）用于防止和控制割伤或者擦伤等伤口感染。
鼻塞
你的医生可能会建议你用盐水鼻滴或者喷雾。
便秘
很多非处方药物可以治疗便秘，包括软便剂(stool softener)、缓泻剂(laxatives)、灌肠剂(enemas)和栓剂(suppositories)。如果小孩有硬的便便或者大便时疼痛、出血等症状，打电话给医生咨询，因为便秘药可能会对婴儿和儿童刺激太大。
便秘的问题亦可参考小编另一篇文：http://bbs.dealmoon.com/thread-82824-1-1.html
参考资料：
http://www.healthychildren.org/English/health-issues/conditions/ear-nose-throat/Pages/Coughs-and-Colds-Medicines-or-Home-Remedies.aspx
http://www.healthychildren.org/English/safety-prevention/at-home/medication-safety/Pages/Common-Over-the-Counter-Medications.aspx |
|
发表于 2013-4-19 17:23:38
收藏
分享
赞赞赞！
踩踩踩！
微博分享
变色卡
发表于 2013-4-21 20:51:27
楼主