北美微论坛

App下载
扫码下载 App
联系我们
1框架
查看: 331|回复: 3

[其他] 求英文好的美女帅哥帮忙翻译一下下面这段话的英文

[复制链接]
匿名
匿名  发表于 2014-5-5 10:25:52 |阅读模式
求英文好的美女帅哥帮忙翻译一下下面这段话的英文 怎么说比较好 谢谢啦 万分感谢
=========================================================================================
声明
david为本公司在美国所有发展项目的负责人,处理本公司在美国一切事务,国内一切关于美国的发展项目,需同diavid商议后决定


特此声明

回复

使用道具 举报

高级院士

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

最佳新人常驻居民情人节限量

发表于 2014-5-5 10:38:06 | 显示全部楼层

David is responsible for all of our company's development projects in America. He will conduct all U.S. For Chinese businesses related to the U.S., you must consult with David for final decision.

太專業了 不知道寫得對不對
回复

使用道具 举报

匿名 (楼主)
匿名  发表于 2014-5-5 10:39:28
布丁叮叮当 发表于 2014-5-5 09:38
David is responsible for all of our company's development projects in America. He will conduct all  ...

谢谢 亲了, 我也不懂对不对....
回复

使用道具 举报

博士后

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

最佳新人常驻居民

发表于 2014-5-5 11:49:22 | 显示全部楼层
布丁叮叮当 发表于 2014-5-5 09:38
David is responsible for all of our company's development projects in America. He will conduct all  ...

america换成the United States更好吧,america还有美洲的意思,有点歧义

点评

+1: 5.0 赞!: 5.0
+1: 5 赞!: 5
对  发表于 2014-5-5 12:07
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

返回顶部