请教英文

请问大家，are you an elected official？
这句话用通俗中文应该怎么解释？
谢谢！

spirit4language

elected official 是当选官员或者任命官员的意思吧，要很通俗的话看看能不能说”被选上的官员“？

spirit4language 发表于 2020-6-19 11:27
elected official 是当选官员或者任命官员的意思吧，要很通俗的话看看能不能说”被选上的官员“？ ...

谢谢回复。
我也是这么理解的，类似，是不是公职人员（民选的）？
我是在网上申请银行账户的时候被问到这个问题

spirit4language

匿名 (楼主) 发表于 2020-6-19 12:22
谢谢回复。
我也是这么理解的，类似，是不是公职人员（民选的）？
我是在网上申请银行账户的时候被问到这 ...

嗯嗯不要客气！我觉得美国对“公职人员”的定位比较宽，特别是“联邦公务员”，邮差叔叔们也是公务员。但这个的确是跟楼主说的“民选”出来的。