家长不会英文，从哪里出入境有中文翻译？

倒序浏览 · 发表于 2017-4-10 23:15:28

6月份毕业典礼母亲打算一个人过来。母亲会英文，但是口语和听力特别差，而且个性很怕生，容易紧张。

一年前来过一次美国，和父亲一起来的，父亲英语不错，所以入关的时候很顺利。这次父亲因为工作原因不能来，只有母亲一个人。而且上次母亲来的时候与人交流也不太流畅，有些她听得懂但还是很难为情，一直要我去交接。

现在考虑的是让她从旧金山入境，因为华人翻译比较多，不容易出问题。但是母亲自己搜到从西雅图入境的机票比较便宜，所以她个人想从西雅图入境。

我的看法现在比较矛盾。
从旧金山入境的话，翻译方面不用发愁，但是旧金山最近入关据说被关小黑屋的几率上涨，如果误了后面的航班，很不放心母亲一个人在旧金山机场。
从西雅图入境的话，最大问题就是翻译比较少……

母亲拿的是十年旅游签，请大家给点意见！谢谢！
来自: iPhone客户端

小胖爱琪琪 · 发表于 2017-4-10 23:30:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

匿名 *发表于 2017-4-10 23:38:55* · 发表于 2017-4-10 23:38:55

你别想那么多参加毕业典礼有什么可能要去小黑屋
来自: iPhone客户端

April大人 · 发表于 2017-4-11 00:29:11

你可以给你妈写小纸片把应该会用到的问题都写出来到时候遇到什么就直接找小纸片给人家看就好啦
来自: iPhone客户端

桔梗的秘密 · 发表于 2017-4-11 03:42:01

其实大口岸，看到不会英语的父母入境基本上都不会问什么问题，实在有问题他们都有会中文的人

Kandi · 发表于 2017-4-11 05:21:54

不要太担心，这么多不会英语的人都进来了。

叶知晚 · 发表于 2017-4-11 06:40:37

去年我爸妈来参加我毕业典礼，我爸不会说英文，我妈会简单的几个词儿，基本也约等于无吧，我提前跟他们过了一下流程，他们就转了两次机顺利到了。
所以不太明白楼主说的翻译是要翻译什么。。。
假设运气最不好的情况下，被拉到小房间单独问问题，机场是会提供翻译的。

creeper · 发表于 2017-4-11 06:49:44

本帖最后由 creeper 于 2017-4-11 07:31 编辑

叶知晚发表于 2017-4-11 06:40
去年我爸妈来参加我毕业典礼，我爸不会说英文，我妈会简单的几个词儿，基本也约等于无吧，我提前跟他们过了 ...

就是入关扫描指纹的时候，海关会问为什么来美国这之类的啊……

我妈妈一个人不太放心啊，怕听不懂着急。之前来也培训了一次，我妈妈自己说她过海关的时候都没怎么听懂，都是爸爸在说。
来自: iPhone客户端

木易233 · 发表于 2017-4-11 07:19:29

creeper 发表于 2017-4-11 06:49
就是入关扫描指纹的时候，海关会问为什么来美国这之类的啊……

我妈妈一个人不太放心啊，怕听不懂着急。 ...

我们入境的时候碰到好多次有人根本不会说英语的，他们会找别的人过来翻译一下简单的问题
有一次还是隔壁窗口的白人旅客帮忙翻译的……那个白人中文特别6……

叶知晚 · 发表于 2017-4-11 08:16:20

creeper 发表于 2017-4-11 06:49
就是入关扫描指纹的时候，海关会问为什么来美国这之类的啊……

我妈妈一个人不太放心啊，怕听不懂着急。 ...

取决于签证类型，拿学生签证的是默认你会英文所以会跟你讲几句，像你妈这种旅游签，会不会英文都无所谓的。如果边检有问题，又发现无法沟通，会去叫翻译的。如果边检没有问题，就会跟你比比划划让你这个手指，那个手指。我上一次入关前面正好是一家子来旅游的应该，全程巨沉默= =全靠手语比划，我在后面看的还蛮好玩儿的。

匿名 *发表于 2017-4-11 10:10:10* · 发表于 2017-4-11 10:10:10

我觉得不会英文这个真的不用担心，我爸26个字母都没很清楚，入境也从来没有找到中文翻译才进来

creeper · 发表于 2017-4-11 10:41:42

叶知晚发表于 2017-4-11 08:16
取决于签证类型，拿学生签证的是默认你会英文所以会跟你讲几句，像你妈这种旅游签，会不会英文都无所谓的。 ...

这样啊，那我放心很多
来自: iPhone客户端

creeper · 发表于 2017-4-11 10:42:17

木易233 发表于 2017-4-11 07:19
我们入境的时候碰到好多次有人根本不会说英语的，他们会找别的人过来翻译一下简单的问题
有一次还是隔壁窗 ...

哈哈，还可以这样
来自: iPhone客户端

东东酱 · 发表于 2017-4-11 13:21:37

我爸妈也不会英语来了两次了入境都挺顺利的
来自: iPhone客户端

蓉蓉珏 · 发表于 2017-4-11 13:23:56

可以把入境需要的话打出来，中英文都有的。遇到问题，把纸拿出来给别人看就好了。不会英文也不是问题。
来自: iPhone客户端

北美微论坛

[出入境/海关] 家长不会英文，从哪里出入境有中文翻译？

浏览过的版块

最佳新人

常驻居民

论坛元老

小胖爱琪琪小胖爱琪琪当前离线最后登录 2021-4-4 金钱 1323 注册时间 2013-1-31 阅读权限 0 帖子 3986 精华 1 积分 8450 禁止访问串个门加好友打招呼发消息	沙发发表于 2017-4-10 23:30:36 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报