明天准备催生了，但不知道怎么讲

Mayfair · 发表于 2015-10-1 11:17:35

医生让我自己直接去医院就好，想问下妈妈们，催生英文是什么，我该怎么给医院说呀，谢谢
来自: iPhone客户端

维尼 · 发表于 2015-10-1 12:33:33

这是当时论坛有妈妈分享的，我保存下来了。你看看有没有用。

如果有的时候当面我实在不知道专业词汇，比如你的情况我就会说i already pass my due date, and OB send me here let me deliver my baby today. I am sorry that I dont know the correct terminology to say this, do you know what I should I do now?

一般你这么一描述，他们大概知道意思了

医生/医师： Obstetrician/Gynecologist，OB/GYN ：产科医生/妇科医生，（妇产科医生） Ultrasound Doctor/Technician：B超医师/技师 Anesthetist：麻醉师 Midwife：助产士（帮助分娩过程的护士） Lactation Consultant：哺乳顾问（产后提供母乳喂养咨询的护士/技师） Pediatrician：儿科医生怀孕： Conception：受精 Ectopic Pregnancy：宫外孕 Implantation：着床 Ovulation：排卵 Tubal Pregnancy：输卵管怀孕孕期：Pregnancy Abortion：堕胎 Albuminuria：蛋白尿症 Amniocentesis：羊水穿刺 Due date，Date of delivery：预产期 Fetal Heart Sounds：胎儿心音 Fetus：胎儿 Leg Cramp：腿抽筋 Miscarriage：流产 Morning sickness：害喜 Pelvic: 盆骨 Placenta：胎盘 Polyhydramnion：羊水过多 Rectal Examination：直肠检查 Strech Mark：妊娠纹 Swelling：水肿 Ultrasound：B超 Umbilical Cord：脐带 Urinary tract infection：尿道炎 Vaginal Examination：阴道检查分娩期：Delivery Analgesics：止痛剂 Birth Canal：产道 Caesarian section, C-Section：剖腹产 Contraction：子宫收缩，宫缩 Dystocia：难产 Epidural Steroid Injection：硬膜外类固醇注射 Episiotomy：会阴切开 Labor Pain：阵痛 Laceration of the Perineum：会阴裂伤 Membrane Rupture / Water broken：破羊水 Narrow Pelvic: 骨盆狭窄 Oxytocin（Pitocin）：催产素 Perineorrhaphy Stitch：会阴缝合 Pitocin：可注射催产素 Premature Birth：早产 Premature Rupture：早期破水 Puerperal Fever：产褥热 Tubal Rupture：子宫破裂 Vaginal birth：阴道分娩/顺产 VBAC（Vaginal Birth After C-Section）：在刨腹产后第二胎选择顺产产后/哺乳期：After birth/Brest feeding Areola 乳房晕 APGAR Score：阿普伽新生儿评分 Baby Blue：产后沮丧 Brest Feeding：母乳喂养 Brest Pump：奶泵 Bottle Feeding：奶瓶喂养 Burping 打嗝 Colostrum：初乳 Jaundice：黄疸 Postpartum Depression ( PPD )：产后忧郁症 Lochia：恶露

diandianMa · 发表于 2015-10-1 12:54:50

催生，induce
来自: iPhone客户端

summerding · 发表于 2015-10-1 13:30:30

induce，你OB应该和医院已经说好了，你直接去报上名字她们就知道你来干嘛的
来自: iPhone客户端

1雷n · 发表于 2015-10-1 13:41:16

催生：Baby induction/ inducing labor 楼主你是什么原因催生呀？过了预产期多久了？我也过了几天现在好纠结要不要催，医生给我定的日子感觉太晚了
来自: iPhone客户端

Mayfair · 发表于 2015-10-1 14:27:49

维尼发表于 2015-10-1 12:33
这是当时论坛有妈妈分享的，我保存下来了。你看看有没有用。

如果有的时候当面我实在不知道专业词汇，比如 ...

哇多谢美妈感谢感谢
来自: iPhone客户端

Mayfair · 发表于 2015-10-1 14:28:15

summerding 发表于 2015-10-1 13:30
induce，你OB应该和医院已经说好了，你直接去报上名字她们就知道你来干嘛的 ...

多谢多谢
来自: iPhone客户端

Mayfair · 发表于 2015-10-1 14:28:37

diandianMa 发表于 2015-10-1 12:54
催生，induce

好的谢谢
来自: iPhone客户端

Mayfair · 发表于 2015-10-1 14:30:39

1雷n 发表于 2015-10-1 13:41
催生：Baby induction/ inducing labor 楼主你是什么原因催生呀？过了预产期多久了？我也过了几天现在好纠 ...

我医生水果过了预产期一周就考虑需不需要催生了我现在40周也过了一指都没开每天走路什么的也没用所以我就让我医生预约医院催生了不想再拖了反正催生也没坏处
来自: iPhone客户端

Mayfair · 发表于 2015-10-1 14:31:32

1雷n 发表于 2015-10-1 13:41
催生：Baby induction/ inducing labor 楼主你是什么原因催生呀？过了预产期多久了？我也过了几天现在好纠 ...

你预产期什么时候呀咱俩应该很接近
来自: iPhone客户端

vickyyang · 发表于 2015-10-1 15:04:27

我当初也是催生，医生没有给你一张证明纸吗

1雷n · 发表于 2015-10-1 15:08:18

Mayfair 发表于 2015-10-1 14:31
你预产期什么时候呀咱俩应该很接近

我刚过两天！医生说等到10月10号，但我想这周末就催。。。催生真的没有任何坏处嘛？医生说尽量还是自然的好，我好纠结
来自: iPhone客户端

馮小嫻愛自己 · 发表于 2015-10-1 15:49:24

我是過預產期3天去催生的, 催生了24個小時..

小孩太淡定...
催生沒有壞處吧應該, 有時候會考慮到小孩的大小, 胎盤的老化狀況, 羊水的質量,所以什麼時候會發動或者要去催生都不一定~
我是覺得既然預產期過了還沒什麼反應,催生也不是件壞事~
通常37週左右的時候ob應該有給你個信封之類的叫你去醫院的時候帶上給醫院的人, 去到醫院說約了induce~把信封給她們就ok了~

加油~

馮小嫻愛自己 · 发表于 2015-10-1 15:49:48

本帖最后由馮小嫻愛自己于 2015-10-1 14:50 编辑

決定了就不用擔心的~

Yancy · 发表于 2015-10-4 00:03:05

1雷n 发表于 2015-10-1 15:08
我刚过两天！医生说等到10月10号，但我想这周末就催。。。催生真的没有任何坏处嘛？医生说尽量还是自然的 ...

小孩在肚子太久反而不好，会缺氧，我觉得40周过后还不痛，就早点催生好，当初我生我女，就是听医生说自然，后面推迟两个星期之后，小孩严重出现心律不正常，羊水缺少！就被紧急催生了！有时候还得自己做决定

北美微论坛

[孕期] 明天准备催生了，但不知道怎么讲

点评

评分

萌娃辣妈

常驻居民

最佳新人