北美微论坛

App下载
扫码下载 App
联系我们
1框架
查看: 836|回复: 18

[生活常识] 美国接到电话应该怎么说话?

[复制链接]
匿名
匿名  发表于 2015-8-26 10:56:02 |阅读模式
刚开始只是说HI,
然后发现要HI I AM XXX.
打银行或者其他客服电话的时候,发现他们会说HI welcome to XXX(我们私人对应的也就是I am XXX吧),
但是他们还会说一句,忘记英语原文了,大概意思是,(比较卑谦地说)”请问我能知道我是在跟谁通话吗?“
请教一下我们需不需讲“请问我能知道我是在跟谁通话吗?” 这句话,这句话英语怎么讲?还是直接等对方自报家门?
回复

使用道具 举报

博士后

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

发表于 2015-8-26 10:58:47 | 显示全部楼层
我每次打电话给银行他们都会先介绍自己是哪个,然后说may i have you first name and last name?
回复

使用道具 举报

匿名 (楼主)
匿名  发表于 2015-8-26 11:00:45
梵安之 发表于 2015-8-26 10:58
我每次打电话给银行他们都会先介绍自己是哪个,然后说may i have you first name and last name? ...

这个May I 的好像不太适合私人通话,我印象中还有一句,类似“Could I ...(忘记了,大概是敬语) who I am speaking to”
回复

使用道具 举报

教授

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最佳新人

发表于 2015-8-26 11:04:22 来自手机 | 显示全部楼层
May I ask who am I speaking with
来自: iPhone客户端

点评

+1: 5.0
+1: 5
  发表于 2015-8-26 11:38
回复

使用道具 举报

博士后

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

发表于 2015-8-26 11:12:40 | 显示全部楼层
匿名者 发表于 2015-8-26 11:00
这个May I 的好像不太适合私人通话,我印象中还有一句,类似“Could I ...(忘记了,大概是敬语) who I am ...

我说的是银行啦~~
回复

使用道具 举报

博士后

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

发表于 2015-8-26 11:12:56 | 显示全部楼层
当然他们还会加一个please
回复

使用道具 举报

副系主任

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

发表于 2015-8-26 11:30:16 | 显示全部楼层
如果是公司电话,即一般会自报家门,说出自己的名字什么的,如果是自己手机家里的私人电话,一般别人就只会说hello。然后等对方说话。
回复

使用道具 举报

匿名 (楼主)
匿名  发表于 2015-8-26 12:47:18
cheesecake211 发表于 2015-8-26 11:30
如果是公司电话,即一般会自报家门,说出自己的名字什么的,如果是自己手机家里的私人电话,一般别人就只会 ...

也有道理
回复

使用道具 举报

教授

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

发表于 2015-8-26 13:40:30 | 显示全部楼层
打电话不会说im xxx,都是说 this is xxx
回复

使用道具 举报

助理教授

Rank: 8Rank: 8

发表于 2015-8-26 13:54:09 | 显示全部楼层
本帖最后由 LA5831 于 2015-8-26 13:55 编辑

May I ask where're you calling from?/ may I ask who I'm talking to
回复

使用道具 举报

匿名 (楼主)
匿名  发表于 2015-8-26 15:26:38
LA5831 发表于 2015-8-26 13:54
May I ask where're you calling from?/ may I ask who I'm talking to

这个比较好
回复

使用道具 举报

小学生

Rank: 1

发表于 2015-8-26 22:08:52 来自手机 | 显示全部楼层
如果是私人: hello    如果是公司。Thank you for calling XXX. This is XXX, how may I assist you.  
来自: iPhone客户端
回复

使用道具 举报

匿名 (楼主)
匿名  发表于 2015-8-27 06:51:24
pochihoo 发表于 2015-8-26 22:08
如果是私人: hello    如果是公司。Thank you for calling XXX. This is XXX, how may I assist you.   ...

谢谢!
回复

使用道具 举报

科学家

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

血拼贵人

发表于 2015-8-27 07:35:28 来自手机 | 显示全部楼层
who is calling不就可以了吗
来自: iPhone客户端
回复

使用道具 举报

匿名 (楼主)
匿名  发表于 2015-8-27 08:50:16
FION妮妮 发表于 2015-8-27 07:35
who is calling不就可以了吗

太粗鲁了点吧
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

返回顶部