北美微论坛

标题: 父母来探亲，十年美签面试经验 [打印本页]

作者: 喜乐蒂 时间: 2019-6-18 15:31
标题: 父母来探亲，十年美签面试经验
本帖最后由喜乐蒂于 2019-6-18 15:37 编辑

基本情况：非敏感地区；爸爸护照白本（不爱旅游），在大公司任职，收入不错；妈妈只去过泰国，已退休，有退休金。父母银行流水良好，有房有车。我是绿卡身份，我老公是美籍。一再强调，DS-160表格的填写非常重要！
因为DS-160很重要，所以楼主亲力亲为，先翻译了一遍到中文，让爸妈用中文详详细细填了一遍自己的人生履历，然后再和他们斟酌其中的一些说法（因父亲早年有参军经历），在一些供解释的空栏里说明了情况（比如为什么知道一般的枪械知识），最后再翻译为英文进行填写。提交前，保证了所有信息都和父母对过，而且截了图，让他们在面试前可以反复复习（毕竟有些名称在正式说法和日常口语里不一致，要确保他们面试时都是用正式的说法回答）。

面试当天，约的早上8:30，结果老两口太兴奋，清晨6点就出门了。领事馆前队伍不长，面试完才9点钟。面试官是白人女性，年纪40-50岁上下，看起来和蔼，但！刚把前面的小伙子拒签了。走上前，楼主爸妈跟她问了好，递进去了两本护照。
面试官问我爸，【你还在职吗】，
我爸答【是的，还在职】（想摸在职及请假证明，被面试官轻声拒绝）。
然后面试官问，【你去美国做什么】，
答，【我们受女儿女婿邀请，到美国玩】，
又问，【女儿女婿的材料有吗】，
楼主父母递进去一叠事先准备好的材料（楼主写了目录，里面包含给面试官的说明信，邀请函，旅游计划及我和老公的报税/在职及工资证明/ssn复印件/驾照复印件/护照复印件/绿卡复印件等），
面试官笑着说，【好多啊】，
我爸也笑了，【准备地充分一点嘛】，
面试官一边翻看材料，一边问，【你的是儿子还是女婿】，
我爸答，【是女婿】，
再问，【女婿在哪里工作呀】，
我爸背出公司名字（因为不会念，一个字母一个字母拼的），
面试官又笑了，把材料递回给我爸妈，摸出条子，【恭喜恭喜，你们通过了】
于是我爸妈连声道谢，退出窗口。

作者: Syzygy-Shan 时间: 2019-6-18 18:01
恭喜恭喜！！

作者: 我是荃荃荃 时间: 2019-6-18 23:01
恭喜恭喜

作者: hollydream 时间: 2019-6-18 23:24
恭喜恭喜

作者: Jayvee 时间: 2019-6-19 00:57
恭喜恭喜恭喜

作者: chen0nicole 时间: 2019-6-19 06:33
恭喜恭喜

作者: ytmjn 时间: 2019-6-19 09:37
真好！恭喜！

作者: 老素也疯狂 时间: 2019-6-19 12:20
恭喜。

作者: 壹健康USA 时间: 2019-6-19 12:27
恭喜恭喜，希望我爸爸过段时间能顺利通过

作者: 兔子吃老虎 时间: 2019-6-19 13:38
lz走的是探亲签证才交自身的材料的吧一般旅游签证不需要提供子女的吧

作者: 喜乐蒂 时间: 2019-6-19 14:27

兔子吃老虎发表于 2019-6-19 13:38
lz走的是探亲签证才交自身的材料的吧一般旅游签证不需要提供子女的吧

好气哦！如果这位同学真有填过ds-160表格并且认真阅读过ustraveldoc官方网站上的内容，就会明白，【此处猛敲黑板】b2签证这一个大类就包括探亲访友，旅行及医疗赴美三种赴美目的，而下面并没有再细分的类别。简单说，根本没有所谓专门的探亲签证，都是b2！
请不要听信中介，认为父母来美国，只旅游不说探亲更保险！我觉得这种论调简直就是误人子弟，胡说八道。
况且ds-160表格里，本来就有问申请人是否有直属或其他亲属在美国，所以面试官问父母是否有带我们的材料，非常合理。想想看，父母不会英文，到美国来自由行根本说不通啊。

作者: 喜乐蒂 时间: 2019-6-19 14:29

壹健康USA 发表于 2019-6-19 12:27
恭喜恭喜，希望我爸爸过段时间能顺利通过

好好准备，材料宁可多带也不要少带，面试时大方自然，一定没有问题！

作者: Yukoko 时间: 2019-6-19 14:46
请问楼主， DS-160提交的时候，对于有没有人帮你填写那一项是选yes了嘛？
恭喜lz～顺面蹭一波好运

作者: 喜乐蒂 时间: 2019-6-19 14:49

Yukoko 发表于 2019-6-19 14:46
请问楼主， DS-160提交的时候，对于有没有人帮你填写那一项是选yes了嘛？
恭喜lz～顺面蹭一波好运[ ...

是的，因为本来也就是我帮他们翻译成英文填的。填yes后，下面会出现多加几行，要求补充协助人（或协助机构）的信息，我就填了我自己的信息，关系写的【女儿】。

作者: Yukoko 时间: 2019-6-19 14:51

喜乐蒂发表于 2019-6-19 14:49
是的，因为本来也就是我帮他们翻译成英文填的。填yes后，下面会出现多加几行，要求补充协助人（或协助机构 ...

谢谢

一直在纠结要不要填写yes，这下知道了

作者: Christine1122 时间: 2019-6-19 14:53
恭喜恭喜

作者: 喜乐蒂 时间: 2019-6-19 14:56

Yukoko 发表于 2019-6-19 14:51
谢谢一直在纠结要不要填写yes，这下知道了

不用纠结哈，表格里本来也有问掌握的语言，那时候就帮爸妈写了只会中文。那表格全英文的，肯定是我们做孩子的帮忙填的啊。勾yes非常符合逻辑。我的建议就是，只要你在美国获得身份是合法且合理的，那就诚实亮出自己，不藏着掖着。
ds-160虽然很多人都讲，多填多错，我也觉得这个说法很荒谬。只要你逻辑顺畅，写着写着不会跑题，完全可以在一些能解释的栏目里详细阐述，让面试官有一个很直观，透明的初印象。

作者: 兔子吃老虎 时间: 2019-6-19 15:45

喜乐蒂发表于 2019-6-19 14:27
好气哦！如果这位同学真有填过ds-160表格并且认真阅读过ustraveldoc官方网站上的内容，就会明白，【此处猛 ...

上次我朋友面试时候前面的人被拒就是因为人家问他探亲还是旅游，人家说我又看儿子又旅游人家问到底看儿子还是旅游，反正纠结了四五次最后被拒了。
你气啥啊

我刚填写好160表，不过我没仔细阅读内容，我去认真读读

作者: 喜乐蒂 时间: 2019-6-19 16:44

兔子吃老虎发表于 2019-6-19 15:45
上次我朋友面试时候前面的人被拒就是因为人家问他探亲还是旅游，人家说我又看儿子又旅游人家问到底看儿子 ...

不气不气，我只是略微有一点点震惊，既然都填好了ds-160表格，竟然还会有探亲签证的概念。
那表格里要求选择签证类型的时候，是随机选择的吗？

作者: 兔子吃老虎 时间: 2019-6-19 16:47

喜乐蒂发表于 2019-6-19 16:44
不气不气，我只是略微有一点点震惊，既然都填好了ds-160表格，竟然还会有探亲签证的概念。
那表格里要求选 ...

哈哈以前被人误导了就没改过来，我填写中文的，让旅行社帮我爸妈弄的，所以印象中还是以前别人说的内容，确实在一起的刚我去看了下，嘻嘻嘻

作者: 喜乐蒂 时间: 2019-6-19 16:54

兔子吃老虎发表于 2019-6-19 16:47
哈哈以前被人误导了就没改过来，我填写中文的，让旅行社帮我爸妈弄的，所以印象中还是以前别人说的内容 ...

我个人觉得，如果英文够好，自己填表最好。毕竟旅行社都是流水作业，很多具体情况并没有咱们自己清楚。特别一些中国特色的词汇，比如职业履历上涉及的内容，旅行社的翻译可能...嗯...并不能让面试官一秒读懂。况且ds-160上填写的历史，是会记录在册的，还是自己做比较放心，以后也有个对照。但如果实在太忙，旅行社代办，就要求他们把准备上传的英文ds-160发给你检查一下，你也好放心。

作者: 兔子吃老虎 时间: 2019-6-20 00:31

喜乐蒂发表于 2019-6-19 16:54
我个人觉得，如果英文够好，自己填表最好。毕竟旅行社都是流水作业，很多具体情况并没有咱们自己清楚。特别 ...

谢谢提醒只要那个系统好烦，时间一长就会跳开，我让旅行社发给我check下

作者: Miranda6622 时间: 2019-8-6 20:38
请问楼主父母是第一次签吗？我现在人在美国境内身份转换等待中，老公是绿卡。想让父母明年春节过来，但我父母之前被拒签过一次，那时我人还不在美国是想单纯让他们去旅游，这次就是旅游加探亲了，不知道会不会因为和上次目地不一样又被拒？

可以让我老公写邀请函吗？

作者: 喜乐蒂 时间: 2019-8-8 11:54

Miranda6622 发表于 2019-8-6 20:38
请问楼主父母是第一次签吗？我现在人在美国境内身份转换等待中，老公是绿卡。想让父母明年春节过来，但我父 ...

是的，我父母是第一次签，我当时也很担心被拒，所以花了很多功夫帮他们准备。
针对你讲的情况，可能先要分析一下第一次为什么拒签。比如，面试经过，父母有详细告知你吗？在哪个问题上面试官表示不满意呢？你虽然当时不在美国，但是否已经和绿卡老公结婚了呢，填表时有写这一块吗？再或者，如果是旅行社代办，旅行社填写的内容和事实有出入吗，具体怎么写的呢？
我觉得两次赴美的目的不同，是完全合理的，毕竟时过境迁，情况发生了变化。而且，你老公写邀请函完全ok，内容表明他和你父母的关系就好。我当时是以老公名义写的“给面试官的信”，以双方名义写的“邀请函”，前者写得很详细，后者因为是写给父母，写得相对简略。

作者: Miranda6622 时间: 2019-8-8 23:16

喜乐蒂发表于 2019-8-8 11:54
是的，我父母是第一次签，我当时也很担心被拒，所以花了很多功夫帮他们准备。
针对你讲的情况，可能先要分 ...

谢谢！他们第一次签的时候我还不在美国，自己填的很多不懂，我老公那时候是绿卡，当时只想让他们跟团旅游，也不会和我老公有时间见面，所以联系人就写的旅行社。然后有一个点是亲属关系那一块，我一直以为是写直系亲属，我老公又不是，我也没有绿卡，所以就没填。但我们没有想隐瞒什么的，所以我就是让他们实话实说，然后面试官就问了有没有别的亲属，我父母就说有女婿在，所以我想肯定是因为这个出了问题，引起了误会。所以第二次想写邀请信，不知道能不能行，另外我打算和老公都写，可以合并成一封吗？还是分开两封比较好？

作者: 喜乐蒂 时间: 2019-8-9 09:28
本帖最后由喜乐蒂于 2019-8-9 09:31 编辑

Miranda6622 发表于 2019-8-8 23:16
谢谢！他们第一次签的时候我还不在美国，自己填的很多不懂，我老公那时候是绿卡，当时只想让他们跟团旅游 ...

对于第一次拒签，我个人的看法是这样的：女婿单独在美国，跟团旅游不和女婿碰面，是合理的（只要旅游城市和女婿所在地不重合）。但ds160表格“在美亲属”那一块，你这一次再填，请注意看，先是问有否“直系亲属”，再问“有否其他亲属”，女婿虽然不是直系，但属于其他，是应该填上的。面试时，表格上没有的信息，父母却回答有，信息不吻合，所以面试官会觉得不够诚实，拒签。你这一次再帮父母填表，可以详细在里面解释这个误会。
另外，在诚实/身份无硬伤的基础上，表格和面试答案是否一致，是能不能过签的关键。你填的ds160内容，切记要一件件翻译成中文告诉父母，最好父母拿小本本记上，好好准备面试，回答不要有任何出入。比如子女在美工作地点（虽然是英文，但我爸就有被问到！），子女在美地址（也是英文），子女在美的电话号码，这一次去美国玩多久，大概会玩几个地方（我爸妈把我写的旅行计划背了一遍），父母自己的工作履历，收入数额...我妈说她那个月出门买菜都在记答案...（其实是不会问那么细啦！但重视是一定要的，有备无患嘛。）
至于邀请函，夫妻合并成一封当然可以。但你不打算写“给面试官的信”吗？我反而觉得如果有拒签历史，后者更能帮助说明情况呢。

作者: Miranda6622 时间: 2019-8-9 10:41

喜乐蒂发表于 2019-8-9 09:28
对于第一次拒签，我个人的看法是这样的：女婿单独在美国，跟团旅游不和女婿碰面，是合理的（只要旅游城市和 ...

谢谢楼主的耐心回答！邀请信我就是直接写给签证官的，说我要邀请我的父母过来，不是这样的吗？

作者: 喜乐蒂 时间: 2019-8-9 12:25
本帖最后由喜乐蒂于 2019-8-9 12:31 编辑

Miranda6622 发表于 2019-8-9 10:41
谢谢楼主的耐心回答！邀请信我就是直接写给签证官的，说我要邀请我的父母过来，不是这样的吗？ ...

不用客气，都思念父母，很高兴帮到你。
对于你的问题，答案是no，这是两个概念。虽然许多人在申请签证时把两者混为一谈，两封变一封，但我个人觉得不太可取。
解释得详细一点，邀请函是写给“被邀请人”，即你的父母。你和老公（写明护照号）在信里邀请他们（写明护照号）赴美共度春节，逗留大概xx日，居住在xx地，可能到xx和xx地区游玩，感受美国风土人情。简单说，邀请函是一封家书。家书的发挥空间不大，但是必备。邀请函我大概写了250词，简单讲了一下上面的内容。

而“给面试官的信”，叫Letter to the visa officer in support of applications for visitors' visas。它不是必须的，属于支持材料。在给面试官的说明里，除了表明两位老人与你的关系，你还可以在一页纸内有所发挥，对面试官晓之以情，动之以理，表明二老来美国探望的必要性（突出在传统佳节，对家庭团圆的渴望），以及肯定他们在探望结束会按时回国（比如父母未退休，要回去上班；有其他子女在国内，有亲情牵绊；或者财力展示，家里有产业要经营）。另外加上一些琐碎的内容，比如旅行费用谁负责等等。“给面试官的信”我大概写了450词。

当然，如果嫌麻烦，你也可以在邀请函里面把“爱的呼唤”和“打回国保票”一次性说完，（但家书这么写有点奇怪？）。注意，邀请函的收信人应该是父母，不是面试官。

作者: Miranda6622 时间: 2019-8-9 19:59

喜乐蒂发表于 2019-8-9 12:25
不用客气，都思念父母，很高兴帮到你。
对于你的问题，答案是no，这是两个概念。虽然许多人在申请签证时把 ...

好的好的！明白啦！万分感谢！这次多准备些材料，不会怕麻烦！希望今年春节能和父母顺利过上团圆年！

通过的话我会告诉楼主！希望好运

欢迎光临北美微论坛 (https://www.moonbbs.com/)