北美微论坛

标题: 有在湾区学习interpreter的小伙伴吗？ [打印本页]

作者: 匿名 时间: 2019-1-6 22:09
标题: 有在湾区学习interpreter的小伙伴吗？
移民到这边两年，一直在College读ESL，空余时间有在做兼职。想当医疗方面的Interpreter，但身边都没有亲人或者朋友是读这个的，有点无从下手。想问一下有这方面经验的朋友吗？

作者: 艾露比 时间: 2019-1-7 01:45
我有一朋友也打算从事这个。她的方法就是自己在家背单词，然后去考试。考过了就可以开始去找相关工作了。BTW，我在西雅图

作者: chengmu 时间: 2019-1-7 03:04
这个可以做兼职要求不是很高啊我知道的差不多20刀一小时法律的30刀一小时但是得到处跑

作者: 匿名 时间: 2019-1-7 06:56
以前在 ccsf 有这种课，有个 campus 还有好像是1年的培训。
Kaiser 也有过培训。

作者: 匿名 时间: 2019-1-7 15:12
这个很不稳定的，别想靠这个生活....on call，时薪低....

作者: SandyKuang 时间: 2019-1-7 17:38
好像court的工资比较高

作者: 匿名 时间: 2019-1-7 19:26

艾露比发表于 2019-1-7 01:45
我有一朋友也打算从事这个。她的方法就是自己在家背单词，然后去考试。考过了就可以开始去找相关工作了。BT ...

这个的话不需要专门去上学的么？还是只要能考到证就行了？

作者: 匿名 时间: 2019-1-7 19:27

chengmu 发表于 2019-1-7 03:04
这个可以做兼职要求不是很高啊我知道的差不多20刀一小时法律的30刀一小时但是得到处跑 ...

学习这个的话有什么系统性的学习吗？还是自主学习后去考证就可以了？

作者: 匿名 时间: 2019-1-7 19:28

匿名者发表于 2019-1-7 06:56
以前在 ccsf 有这种课，有个 campus 还有好像是1年的培训。
Kaiser 也有过培训。 ...

我在网上有看到培训机构但不清楚它们可不可靠？

作者: 匿名 时间: 2019-1-7 19:29

匿名者发表于 2019-1-7 15:12
这个很不稳定的，别想靠这个生活....on call，时薪低....

这样的吗？我对这个工作目前还是一知半解呢，谢谢提醒呀

作者: 匿名 时间: 2019-1-7 19:30

SandyKuang 发表于 2019-1-7 17:38
好像court的工资比较高

帮法庭和帮医院工作考的证书会不一样么？

作者: chengmu 时间: 2019-1-7 19:47

匿名者发表于 2019-1-7 19:26
这个的话不需要专门去上学的么？还是只要能考到证就行了？

我没有用专门的证就申请到了如果工作量大比较好缺点是得到处跑可能赚的还不够车费油钱

作者: 匿名 时间: 2019-1-7 20:14
本人就是从事法律方面的interpreter，说实话这工作不稳定是其一，其二压力很大。我现在是大学本科在读生，我12岁移民来美到现在已经九年了，初中高中都是在富人区上课的，没几个中国人。以上是我的背景。我刚刚说的不稳定就是比如一个月很多活儿，全职做的话我能赚到两千多税后，如果没什么活儿的话只能有一千多点。所以这份工作只适合半工读的学生赚点零花钱，不适合长期。第二我说到的压力很大，因为英语毕竟不是我的母语，就算我把词汇背熟了，总会碰到我听不懂需要别人再说几遍的场面。好人一点的老外还会耐心多说几遍，有些人不是很好的就会一脸“你到底是不是翻译”的眼神看着你，那时候真的是尴尬至极，下班后我也会因为那件事而不开心一整天，自责自己为什么在这边生活这么久还听不懂那一句话。所以需要极大的抗压能力。以上这就是我的经验，希望能帮到你

作者: 艾露比 时间: 2019-1-7 20:44

匿名者发表于 2019-1-7 19:26
这个的话不需要专门去上学的么？还是只要能考到证就行了？

不需要，考到证就可以去工作。另外，我朋友说有一种是可以在家工作。不需要in person的。她就是打算在家带孩子，所以才想到做这个

作者: 匿名 时间: 2019-1-7 22:18

匿名者发表于 2019-1-7 19:28
我在网上有看到培训机构但不清楚它们可不可靠？

你了解下咯。
CCSF 就肯定可靠，而且是免费（应该是，就算要付费，也是很有限）。我想起来，应该是 John Adams campus.

欢迎光临北美微论坛 (https://www.moonbbs.com/)