北美微论坛

标题: 讲中文还是英文？ [打印本页]

作者: 匿名 时间: 2018-5-17 17:36
标题: 讲中文还是英文？
我想问在美国公司工作的童鞋们。有美国人在场的时候，你们和中国同事沟通是用中文还是英文。我尽量用英文，但是又觉得很奇怪。想听听大家都怎么处理的？

作者: 小号卖闲置88 时间: 2018-5-17 17:45
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Vivian_LKO7O 时间: 2018-5-17 17:48
中文的哈哈

作者: 匿名 时间: 2018-5-17 17:49
我和我同事是不管有没有美国人在场，上班期间都是说英语.下班或者午休一起吃饭说中文

作者: wawa987 时间: 2018-5-17 17:52

作者: hupo 时间: 2018-5-17 17:55
有老外在场讲英文，只有中国人讲中文。

作者: 匿名 时间: 2018-5-17 18:12

小号卖闲置88 发表于 2018-5-17 17:45
可惜我们公司没有中国人
不对因该是这个office 没有
可以单独吃饭说中文吧 ...

其实我很希望公司没有中国人，我就不纠结了。原来的公司就没有。现在公司有，跟我老公讨论一下，他坚持让我一直讲英文。哎呀！

作者: 匿名 时间: 2018-5-17 18:14

匿名者发表于 2018-5-17 17:49
我和我同事是不管有没有美国人在场，上班期间都是说英语.下班或者午休一起吃饭说中文 ...

我其实是比较纠结午休吃饭时间，有外国人在场，要不要讲中文。

作者: jle 时间: 2018-5-17 18:15
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: PHOENIXTX 时间: 2018-5-17 18:29
中英文夹杂着说以示友好

作者: Seavvvvva 时间: 2018-5-17 18:36
有其他国的参与谈话时候说英文就中国人时候说中文

作者: kayleelee 时间: 2018-5-17 19:03
应该说英文吧不然老外以为你们在说她坏话哈哈哈

作者: 匿名 时间: 2018-5-17 19:41
如果谈话当中的一方或多方为非汉语母语的人则用英文，若都是中国人当然说中文

作者: 匿名 时间: 2018-5-17 19:49
工作场合或有其他人最好讲大家都能听的懂的语言啊算是对环境的和周围人的尊重吧

作者: 等等... 时间: 2018-5-17 19:59
工作的时间还是要说英文的，但是lunch time 可以说中文拉近关系

作者: 呢喃的火焰 时间: 2018-5-17 20:21
一般讲英文下班吃饭特别是吐槽的时候讲中文

作者: 匿名 时间: 2018-5-17 20:33

kayleelee 发表于 2018-5-17 19:03
应该说英文吧不然老外以为你们在说她坏话哈哈哈

我也这样想

作者: 匿名 时间: 2018-5-17 20:35

匿名者发表于 2018-5-17 19:49
工作场合或有其他人最好讲大家都能听的懂的语言啊算是对环境的和周围人的尊重吧 ...

我也这么觉得，但是真的还是纠结。下回就应该回自己的cube里吃饭，就不用纠结了

作者: 不怕黑的狗 时间: 2018-5-17 20:47

匿名者发表于 2018-5-17 17:49
我和我同事是不管有没有美国人在场，上班期间都是说英语.下班或者午休一起吃饭说中文 ...

+1 只要是工作我们就说英语

作者: caodaphne 时间: 2018-5-17 20:51

hupo 发表于 2018-5-17 17:55
有老外在场讲英文，只有中国人讲中文。

zantong

作者: 暗黑厨神 时间: 2018-5-17 21:01
好像看个人吧。前几天就有个老外和我吐槽**人说话，其中一个就对另外一个用英语说，不要说中文。老外觉得那个不让说中文的人超级mean。

作者: 天天eoeo 时间: 2018-5-17 21:04

作者: 没头脑的Echo 时间: 2018-5-17 21:17
公司有墨西哥人她们是平时讲英文偶尔会讲西班牙语这样

作者: 匿名 时间: 2018-5-17 21:34
只要有外国人在场，都说英文，因为我们公司的印度sb们，彼此之间全都是用印地语，尼玛得烦死了

作者: 堡里种地 时间: 2018-5-17 22:34
professional一些全英文

作者: ZoePeach 时间: 2018-5-17 22:59
没有讲中文的同事上班100% 英文诶

作者: abc個c 时间: 2018-5-17 23:11
英文啊就算在公司只有中国人我们都是直接英文的

作者: 古月天 时间: 2018-5-18 01:49
我一般只有中国同事的时候是全中文。只有有老外时候说英文，不过我就一个同事中国人，还有个abc压根不怎么说中文，现在只能说英文了，那个中国同事走了……

作者: 匿名 时间: 2018-5-18 02:47
和中国同事一起时中文，有外国人时英文

作者: 匿名 时间: 2018-5-18 03:15
当然是英文，在职场要专业

作者: 从不吃薯饼 时间: 2018-5-18 05:19
英文

作者: C_4cat 时间: 2018-5-18 06:13
Break time讲中文，上班时间还是英文吧，感觉这样好点

作者: amore1995 时间: 2018-5-18 06:29
英文Z

作者: koalajiang 时间: 2018-5-18 06:33
必须中文啊！自己的时间不是工作不需要讲英文。印度人工作都讲自己语言

作者: AnsonVan 时间: 2018-5-18 06:57
英文好就不觉得奇怪
如果对话只涉及你们两个说中文也没什么参见印度及西裔
如果是英语同事也参与你一会儿中文一会儿英文肯定不妥

作者: 匿名 时间: 2018-5-18 06:59

匿名者发表于 2018-5-17 18:12
其实我很希望公司没有中国人，我就不纠结了。原来的公司就没有。现在公司有，跟我老公讨论一下，他坚持让我 ...

还是讲英文好因为老外听不懂的话有时候心里可能会不舒服会想你们有没再讲他们坏话之类的

作者: Ian.Liao 时间: 2018-5-18 07:28
中文中文

作者: shelley艾特us 时间: 2018-5-18 07:35
当然英文呀，只有中国人在就中文了

作者: 罗兰小雨 时间: 2018-5-18 07:40
香港老板的公司，华裔算是很多了，但是还是有不少ABC不懂中文，只要有一个不懂的，一般大家就自动都英文了

作者: PeggyHS 时间: 2018-5-18 07:42
有不会中文的人在场我都用英文

作者: 卿卿 时间: 2018-5-18 07:52
礼貌起见，有外国同事在场就说英语，但是如果就你俩说话，没人跟你们在一起讨论工作或者聊天的时候就中文

作者: April_twilight 时间: 2018-5-18 07:52
有老外的时候英文，

作者: Andi 时间: 2018-5-18 08:00
英文吧

作者: miaoshanghai 时间: 2018-5-18 08:07
看有没有别人在场咯

作者: kisstine12 时间: 2018-5-18 08:09
盡量用英文。
如果上班的時候，有同事就不停用你不懂的語言聊天，多少也會覺得怪怪的啊

作者: Missjanetnet 时间: 2018-5-18 08:12
中文

作者: sandychow215 时间: 2018-5-18 08:15
中文

作者: lauyoung1027 时间: 2018-5-18 08:22
有老外在场并参与说话，说英文.只有中国人，讲中文.

作者: 匿名 时间: 2018-5-18 08:24
你怎么这么没主见…还要来论坛问…

作者: 小狐狸的小妖精 时间: 2018-5-18 08:24
如果都是中国人你还坚持用英文，会不会让大家觉得有点装？

我觉得都是中国人，你们谈话如果没有外国人在场，还是说中文吧，毕竟是我们母语呀

作者: hihijenny 时间: 2018-5-18 08:33
说公事讲英文

作者: 熊熊咩 时间: 2018-5-18 08:39
有老美在场说英文

作者: xx_babeiVy 时间: 2018-5-18 08:43
有老外在場就說英文，不然會以為說ta壞話

作者: PZO 时间: 2018-5-18 08:46
这主要看对方吧

作者: 用户6041727311 时间: 2018-5-18 08:51
英文

作者: loyal宬_快跑 时间: 2018-5-18 09:01
有老外在唱说英文...私下里看情况...

作者: lizlisa 时间: 2018-5-18 09:01
私人时间说中文，在公司还是说用英文吧，免得闲话

作者: 请选择一个昵称 时间: 2018-5-18 09:02
啊啊啊啊这么一说我突然想起来，现在我们公司只剩我一个中国人了……本来有五个的，都因为抽签陆续回国了

作者: wendysea 时间: 2018-5-18 09:10
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 乖猪猪mua 时间: 2018-5-18 09:15
我是幸亏没有中国人有中国人我不说中文感觉好尴尬
说中文又怕别人觉得我俩搞秘密

作者: q0802112 时间: 2018-5-18 09:26
在美国企，中国人对中国人都说中文，不会中文的说英语

作者: 罗罗1003 时间: 2018-5-18 09:38
有外国人还是英文呗，以示尊重

作者: 我叫佳宝 时间: 2018-5-18 09:42
单独肯定中文

作者: chloezy 时间: 2018-5-18 10:00
英文～～～

作者: oOLesleyOo 时间: 2018-5-18 10:07
外国人在的时候会讲英文，只有中国人自己的话讲中文。

作者: 梦felicia 时间: 2018-5-18 10:08
看场合吧但是觉得讲英文比较好一点

作者: 匿名 时间: 2018-5-18 10:14
只要不是和工作有关的话题我觉得无所谓吧，中国的老外不上班的时候也说英语，谁会说中文对吧。应该没有人玻璃心到觉得你在说他坏话吧，不是自由的国度嘛，想咋样就咋样开心就好

作者: 大圆脸 时间: 2018-5-18 10:14
中文啊没事的

作者: 最恨下雨天 时间: 2018-5-18 10:34
公事英文，私事随

作者: 一身草拔不完 时间: 2018-5-18 10:37
单独在一起可以讲中文，有第三人在场就不太好，因为外国人脑洞很大，他们听不懂的话就会认为你讲他坏话……

作者: pandagoes喵 时间: 2018-5-18 10:49
看场合吧通常都是对方说什么我跟着说什么

作者: MELODY美乐迪 时间: 2018-5-18 11:02
中文啊……难得可以说一下

作者: 庐陵王 时间: 2018-5-18 11:56
英文比较好点

作者: Phoebeving 时间: 2018-5-18 11:56
中国人还是说中文

作者: Melody.L.R. 时间: 2018-5-18 12:04
来看答案的

作者: julie 时间: 2018-5-18 12:15
有同事在场英文只有中国人中文

作者: 夜光之壁 时间: 2018-5-18 12:41
应该说英文

作者: 匿名 时间: 2018-5-18 12:44
我们公司没有中国人，但是讲西班牙语的人多，每次他们聚在一起讲西班牙语，都很不开心。
有时候开会员工会用西语提问经理直接用西语答我知道说的内容跟我没关系，但我还是看着经理眼睛说， sorry，I don’t understand any of these.

作者: louisahn 时间: 2018-5-18 13:03
中英文应该都有的吧

作者: 匿名 时间: 2018-5-18 13:21
中文吧看墨西哥大妈都是在用西班牙语唠嗑

作者: 三文鱼小妞 时间: 2018-5-18 13:54
英文呀。有同事在场还是英文比价尊重其他同事

作者: fleas 时间: 2018-5-18 13:57
尽量英文吧

作者: Nindy 时间: 2018-5-18 13:59
有美国人在场我们讲英文，私下只有中国人当然讲中文啊

作者: 娜一天 时间: 2018-5-18 14:15
有老外在还是讲英文，私下说中文。

作者: Cyshan 时间: 2018-5-18 14:17
私下里都说中文，有米国人在说英文

作者: tricy800 时间: 2018-5-18 14:42
一般是英文

作者: o明明的猫o 时间: 2018-5-18 15:20
两者随意切换

作者: Fancy2333 时间: 2018-5-18 15:27

作者: Ccc88 时间: 2018-5-18 15:58
老美在场说英文
不在场说中文

作者: Phoebeving 时间: 2018-5-18 16:11

作者: Auntie_Moony 时间: 2018-5-18 17:42
午餐时间，前台和dispatch小哥哥都不懂中文，我们老员工照样和我聊中文…我没次都可尴尬的对小哥哥小姐姐笑一下，然后翻译一遍，同样的话题再他们的看法。然后他们很自然的结果话题开始聊，然后那几个老员工就开始回英语了…我就默默的匿了

作者: zizaozi 时间: 2018-5-18 18:14
如果美国同事有在听，那当然是英文。特别私下的聊天那种可以中文。其他情况我觉得说英文好一些。

作者: 小窝家有一只BO 时间: 2018-5-18 18:52
有老外在就说英文，没老外就说中文

作者: Neon小丸 时间: 2018-5-18 19:14
有时候有中国过来的访问者我会说平时见不到什么中国人

作者: potatochips 时间: 2018-5-18 19:36
我也會覺得很怪但是我跟隔離的華人小哥還是講中文不會大聲講我跟他英文也沒有到很好很好兩個人講英文真的超怪用中文又快又好理解

作者: 匿名 时间: 2018-5-18 20:04

小窝家有一只BO 发表于 2018-5-18 18:52
有老外在就说英文，没老外就说中文

那要是午饭时间，有老外同事在邻桌吃饭。会讲中文吗？

作者: 匿名 时间: 2018-5-18 20:05

zizaozi 发表于 2018-5-18 18:14
如果美国同事有在听，那当然是英文。特别私下的聊天那种可以中文。其他情况我觉得说英文好一些。 ...

那要是午饭时间，有老外同事在邻桌吃饭。会讲中文吗？

作者: 匿名 时间: 2018-5-18 20:05

zizaozi 发表于 2018-5-18 18:14
如果美国同事有在听，那当然是英文。特别私下的聊天那种可以中文。其他情况我觉得说英文好一些。 ...

那要是午饭时间，有老外同事在邻桌吃饭。会讲中文吗？

作者: chp 时间: 2018-5-18 20:34
工作场合讲英文吧

作者: Remmant 时间: 2018-5-18 20:41
我觉得工作场合说英文吧考虑到对其它人的尊重私底下说中文就好了

欢迎光临北美微论坛 (https://www.moonbbs.com/)