北美微论坛

标题: 求在EI Camino2485医院生产过的宝妈赐教 [打印本页]

作者: 土豆妈妈 时间: 2016-11-19 12:27
标题: 求在EI Camino2485医院生产过的宝妈赐教
预产期还有5天了，我英文不好，很怕遇到不会中文的护士，听不懂她们说什么，麻烦在这家医院生产过的宝妈分享下经验，一般要知道哪几个常用的单词啊？我就知道epidural

作者: KittyKat 时间: 2016-11-19 13:43
估计都差不多吧，生产时会让你签个名，就是需要你同意，就是输血的同意书。push的技巧，就是宫缩时，深呼吸，然后下巴顶着脖子下面，用力往医生手指放着的位置push，大概一次宫缩会push三次。其实真听不懂可以要求翻译的。

作者: CeciliaPP 时间: 2016-11-19 19:22
打电话去医院订个翻译吧。

作者: linxi.lu 时间: 2016-11-19 20:11
我是那里生的 9月底刚生上电梯到二楼和保安说你要生宝宝了他会开门让你进去走到前台先让你填表格填完带你去病房换衣服绑宫缩检测和内检如果没到4指不收病人太多可能会没有单独房间。开了四指会问你要不要epidural 你自己选择要的话先验血放置留针护士会问你很多很多问题过敏史啊各种我觉得生产部门好像没看到中国护士生完的地方倒全部都是…… 你生的时候用电话翻译吧不然如果英语不好还真有点困难

作者: gracewu1212 时间: 2016-11-20 00:10
你的英语水平怎样？除了专业术语基本的还是要懂得

北美妈妈QUN为你答疑解惑经验分享：mabona2016; QUN主：gracewu1212

作者: 土豆妈妈 时间: 2016-11-20 13:13

linxi.lu 发表于 2016-11-19 20:11
我是那里生的 9月底刚生上电梯到二楼和保安说你要生宝宝了他会开门让你进去走到前台先让你填表格填完 ...

非常感谢！还想请教下这家上无痛慢吗？大概需要等多长时间呢？抽血啥的快吗？是不是问一堆之后才给上无痛啊？我担心痛的不行了动作慢的受不了，另外你说的电话翻译是说我打电话给朋友现场翻译还是用翻译软件啊？我英文的确是挺差的，的确是应付不来，这家医院有付费的人工翻译服务之类吗？

作者: linxi.lu 时间: 2016-11-20 13:17

土豆妈妈发表于 2016-11-20 13:13
非常感谢！还想请教下这家上无痛慢吗？大概需要等多长时间呢？抽血啥的快吗？是不是问一堆之后才给上无痛啊 ...

我还挺快的大概等了15-20分钟吧当时验血结果没出来就给上了正常程序应该是先抽血验血项正常了才可以如果麻醉师刚好有破腹产手术就要等很久我那时候麻醉师给我上完就去做破腹产了也是我的护士好让他提前给我打上。我去医院就将近七指了打完无痛就九指半了可能护士看我痛的受不了才给我破例的吧。如果你要上就早点要求吧。我自己没叫翻译所以也不是很清楚。我知道有免费电话翻译

作者: 土豆妈妈 时间: 2016-11-21 12:29

gracewu1212 发表于 2016-11-20 00:10
你的英语水平怎样？除了专业术语基本的还是要懂得

北美妈妈QUN为你答疑解惑经验分享：mabona2016; QUN主： ...

请问这个群在哪里找啊？是微信群还是？

欢迎光临北美微论坛 (https://www.moonbbs.com/)