北美微论坛

标题: 求英文好的大神帮忙翻译！朋友想要纹身 [打印本页]

作者: 萌翎 时间: 2015-11-5 17:57
标题: 求英文好的大神帮忙翻译！朋友想要纹身
当感到危险的时候不要惊惶象野熊一样从信念中得到力量

当感到挫折的时候不要灰心象海狮一样从逆境中学会坚持

当感到迷惘的时候不要混乱象猎豹一样从形势中抓住机会

当受到禁锢的时候不要悲伤象渡鸦一样从心灵中获取自由

以上请翻译成英文…………魔兽世界德鲁伊教的教义
跪求大神们帮助
多谢多谢了……

作者: 肯尼亚的仓鼠喵 时间: 2015-11-5 18:07
我个人觉得还是不要帮他求翻译比较好，万一求到了他真的去纹身了，估计过十年就后悔了。。。

作者: 萌翎 时间: 2015-11-5 18:10

肯尼亚的仓鼠喵发表于 2015-11-5 18:07
我个人觉得还是不要帮他求翻译比较好，万一求到了他真的去纹身了，估计过十年就后悔了。。。 ...

他说了很确定要纹……

作者: ROWENA 时间: 2015-11-5 18:10
...魔兽的话我觉得有英文原文才对啊

作者: aacedar 时间: 2015-11-5 18:11

纹这么多，会很疼的啊

作者: 东妮姓东 时间: 2015-11-5 18:16
魔兽不是英文的么……还要翻译

作者: 萌翎 时间: 2015-11-5 18:16

东妮姓东发表于 2015-11-5 18:16
魔兽不是英文的么……还要翻译

就是因为没找到原文……

作者: 萌翎 时间: 2015-11-5 18:17

aacedar 发表于 2015-11-5 18:11
纹这么多，会很疼的啊

他说要纹整个小腿……佩服他的勇气

作者: 萌翎 时间: 2015-11-5 18:17

ROWENA 发表于 2015-11-5 18:10
...魔兽的话我觉得有英文原文才对啊

就是因为没找到原文……

作者: Bella_Hung 时间: 2015-11-5 18:56
有英文的，但是就没这么就没这么有美感了

欢迎光临北美微论坛 (https://www.moonbbs.com/)